यह उस दुष्टात्मा का शस्त्रागार है, जो अस्त्र-शस्त्रों से भरा हुआ है। इसी के सहयोग से यह विशाल भवन निर्मित हुआ है। इसकी चारदीवारी के निकट कहीं भी बाहर निकलने का मार्ग नहीं है। विदुरजी को दुर्योधन के इस अशुभ कृत्य का ज्ञान अवश्य ही रहा होगा, जिसे वह पूर्ण करना चाहता है। इसीलिए उन्होंने हमें इसकी सूचना दी है॥13-14॥
‘This is the arsenal of that evil soul, filled with weapons. This great house has been built with its help. There is no way of exit anywhere near the boundary wall. Vidurji must have already known about this inauspicious act of Duryodhan, which he wants to complete. That is why he informed us about it.॥ 13-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
