अध्याय 145: वारणावतमें पाण्डवोंका स्वागत, पुरोचनका सत्कारपूर्वक उन्हें ठहराना, लाक्षागृहमें निवासकी व्यवस्था और युधिष्ठिर एवं भीमसेनकी बातचीत
श्लोक 1-2: वैशम्पायनजी कहते हैं: 'हे जनमेजय! पुरुषोत्तम पाण्डवों के शुभ आगमन का समाचार सुनकर वारणावत नगर के सभी नागरिक अत्यन्त प्रसन्न हुए और आलस्य छोड़कर हजारों की संख्या में नाना प्रकार के वाहनों पर सवार होकर शास्त्रविधि के अनुसार सब प्रकार की शुभ वस्तुओं का उपहार लेकर उनके स्वागत के लिए आये।
श्लोक 3: कुन्तीपुत्रों के पास पहुँचकर वारणावत के सभी लोगों ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया और उनका अभिवादन और आशीर्वाद देने लगे॥3॥
श्लोक 4: उनसे घिरे हुए देवताओं के समान तेजस्वी पुरुषसिंह धर्मराज युधिष्ठिर ऐसे शोभायमान हो रहे थे मानो देवताओं की सभा में साक्षात वज्रधारी इन्द्र हों॥4॥
श्लोक 5: निष्पाप जनमेजय! नगरवासियों ने बड़े आदरपूर्वक पाण्डवों का स्वागत किया। फिर पाण्डव भी नगरवासियों का आदरपूर्वक स्वागत करके, जनसमुदाय से पूर्ण सुसज्जित वारणावत नगर में प्रवेश कर गए॥5॥
श्लोक 6: महाराज! नगर में प्रवेश करके वीर पाण्डव सबसे पहले शीघ्रतापूर्वक उन ब्राह्मणों के घर गये जो अपने धर्म परायण थे।
श्लोक 7: तत्पश्चात् वे श्रेष्ठ पुरुष कुन्तीकुमार नगर के क्षत्रिय अधिकारियों के पास गए। इसी प्रकार वे क्रमशः वैश्यों और शूद्रों के घर भी प्रकट हुए। 7॥
श्लोक 8: भरतश्रेष्ठ! नगरवासियों द्वारा पूजित और सम्मानित होकर पाण्डव पुरोचन को आगे करके शिविर में चले गए॥8॥
श्लोक 9: वहाँ पुरोचन ने उनके लिए उत्तम भोजन, पेय, सुन्दर शय्या और उत्तम आसन प्रस्तुत किए॥9॥
श्लोक 10: उस भवन में पुरोचन ने उसका बड़ा ही स्वागत किया। उसने बहुत ही बहुमूल्य सामग्री का उपयोग किया और नगर के बहुत से कुलीन लोग उसकी सेवा में उपस्थित थे। इस प्रकार वह वहाँ (बड़े आनन्द से) रहने लगा॥10॥
श्लोक 11: वहाँ दस दिन रहकर पुरोचन ने पाण्डवों से उस नये भवन के विषय में कहा, जो 'शिवभवन' कहलाता था, परन्तु वास्तव में अशिव (अशुभ) था।॥ 11॥
श्लोक 12: पुरोचन के कहने पर नरसिंह पाण्डव अपने समस्त सामान और सेवकों के साथ नये महल की ओर चले, मानो गुह्यक कैलाश पर्वत की ओर जा रहे हों।
श्लोक 13: घर को ध्यानपूर्वक देखकर पुण्यात्माओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर ने भीमसेन से कहा - 'भैया! यह घर अग्नि उत्पन्न करने वाले पदार्थों से बना हुआ प्रतीत होता है।॥13॥
श्लोक 14: हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीमसेन! मुझे इस घर की दीवारों से लाख मिले हुए घी और चर्बी की गंध आ रही है। अतः यह स्पष्ट है कि यह घर अग्नि प्रज्वलित करने वाली सामग्री से निर्मित है॥ 14॥
श्लोक 15-19: ‘सुशिक्षित एवं विश्वसनीय कारीगरों ने भवन बनाते समय भांग, राल, जूट, बुल्वज (मोटे तिनकों वाली घास) और बाँस आदि सभी सामग्रियों का उपयोग किया होगा, घी से सींचा होगा और बड़ी कुशलता से इस सुन्दर भवन का निर्माण किया होगा। दुर्योधन के आदेश से यह मंदबुद्धि, पापी पुरोचन सदैव हमें (भवन सहित) उस समय जलाने के लिए घात लगाए बैठा रहता है, जब हम निश्चिंत होकर सो रहे होते हैं। यही उसकी इच्छा है। भीमसेन! परम बुद्धिमान विदुरजी ने हम पर आने वाली विपत्ति को उसके वास्तविक रूप में जान लिया था; इसीलिए उन्होंने मुझे पहले ही सचेत कर दिया था। विदुरजी हमारे छोटे पिता हैं और सदैव हमारा कल्याण चाहते हैं। इसलिए स्नेहवश उन्होंने हम बुद्धिमानों को इस अशिव (अशुभ) भवन के विषय में, जिसे दुर्योधन के वश में दुष्ट कारीगरों ने कुशलतापूर्वक और गुप्त रूप से बनाया है, पहले ही सब कुछ बता दिया था।’॥15-19॥
श्लोक 20: भीमसेन बोले, "भैया! यदि आप मानते हैं कि यह घर अग्नि प्रज्वलित करने वाली सामग्री से बना है, तो फिर हम सुरक्षित उसी घर में क्यों नहीं लौट जाते जहाँ हम पहले रहते थे?"
श्लोक 21: युधिष्ठिर बोले, "भैया! हमें यहाँ अत्यंत सावधानी से रहना चाहिए, अपने विचारों को अपने बाह्य कर्मों द्वारा प्रकट न करना चाहिए तथा यहाँ से निकल जाने का कोई निश्चित मार्ग ढूँढ़ना चाहिए। मुझे ऐसा करना अच्छा लगता है।"
श्लोक 22: यदि पुरोचन हमारे किसी भी प्रयास से हमारे आंतरिक भावों को जान ले, तो वह शीघ्र ही अपना कार्य सिद्ध कर सकता है और हमें किसी न किसी प्रयोजन के लिए जला सकता है ॥22॥
श्लोक 23: यह मूर्ख पुरोहित निन्दा या अधर्म से नहीं डरता तथा दुर्योधन के वश में रहकर भी उसकी आज्ञा के अनुसार आचरण करता है ॥23॥
श्लोक 24: यदि पितामह भीष्म हमारे यहाँ जलाये जाने के बाद कौरवों पर क्रोधित होते हैं, तो यह अनावश्यक है; क्योंकि फिर वे कौरवों को किस उद्देश्य से क्रोधित करेंगे? 24.
श्लोक 25: अथवा यह भी सम्भव है कि हमारे यहाँ जला दिए जाने पर हमारे पितामह भीष्म तथा कुरुवंश के अन्य महापुरुष अपना कर्तव्य समझकर उन अत्याचारियों पर क्रोध करें (परन्तु वह क्रोध हमें किस काम का?)॥25॥
श्लोक 26: यदि हम लोग जलने के भय से भाग भी जाएँ, तो भी लोभी दुर्योधन अपने गुप्तचरों द्वारा हम सबको मरवा सकता है॥ 26॥
श्लोक 27: इस समय वह अधिकार के पद पर है और हम उससे वंचित हैं। वह अपने सहायकों के साथ है और हम असहाय हैं। उसके पास बहुत बड़ा खजाना है और हम उससे पूरी तरह वंचित हैं। इसलिए, वह निश्चित रूप से हमें अनेक तरीकों से मार सकता है। 27.
श्लोक 28: अतः इस पापी पुरोचन और पापी दुर्योधन को अन्धकार में रखकर हमें यहीं किसी गुप्त स्थान पर निवास करना चाहिए ॥28॥
श्लोक 29: यदि हम सब लोग शिकार करते हुए इस सम्पूर्ण देश में विचरण करें, तो हमें इससे बचने के अनेक मार्ग मिल जाएँगे ॥29॥
श्लोक 30: इसके अतिरिक्त, आओ, हम आज से ही भूमि में एक सुरंग खोदें, जो ऊपर से अच्छी तरह ढकी हुई हो। हमारी साँसें भी उसमें छिपी रहेंगी (फिर हमारे कर्मों का क्या होगा)। एक बार हम उस सुरंग में प्रवेश कर जाएँ, तो अग्नि हमें जला नहीं सकेगी ॥30॥
श्लोक 31: हमें आलस्य त्यागकर इस प्रकार काम करना चाहिए कि यहाँ रहते हुए पुरोचन को हमारे विषय में कुछ भी पता न चले और नगर के किसी निवासी को भी हमारे विषय में कुछ समाचार न मिले ॥31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥