|
| |
| |
अध्याय 144: पाण्डवोंकी वारणावत-यात्रा तथा उनको विदुरका गुप्त उपदेश
|
| |
| श्लोक 1-3: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उत्तम व्रतों का पालन करने वाले तथा वायु के समान वेगवान उत्तम घोड़ों से जुते हुए रथों पर सवार होने के लिए तत्पर पाण्डवों ने बड़े दुःख के साथ पितामह भीष्म के चरण स्पर्श किए। तत्पश्चात् उन्होंने राजा धृतराष्ट्र, महात्मा द्रोण, कृपाचार्य, विदुर तथा अन्य वृद्धजनों को प्रणाम किया। इस प्रकार एक-एक करके सभी वृद्ध कौरवों को प्रणाम करके, समान आयु वाले कौरवों को गले लगाया। फिर बालकों ने आकर पाण्डवों को प्रणाम किया॥1-3॥ |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात् समस्त माताओं से अनुमति लेकर, उनकी परिक्रमा करके तथा समस्त प्रजा से विदा लेकर वे वारणावत नगर की ओर चल पड़े ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: उस समय महाज्ञानी विदुर आदि कुरुकुल के अन्य महापुरुष तथा प्राचीन लोग शोक से भयभीत होकर पुरुषोत्तम पाण्डवों का पीछा करने लगे। तब कुछ निर्भय ब्राह्मण पाण्डवों को ऐसी दीन दशा में देखकर अत्यन्त दुःखी हुए और इस प्रकार बोले - 5-6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'अत्यन्त मन्दबुद्धि कुरुवंशी राजा धृतराष्ट्र पाण्डवों को सर्वथा भिन्न दृष्टि से देखते हैं। धर्म के प्रति उनकी कोई दृष्टि नहीं है ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: 'पापरहित अन्तःकरण वाले पाण्डुकुमार युधिष्ठिर, बलवानों में श्रेष्ठ भीमसेन अथवा कुन्तिनीपुत्र अर्जुन कभी पाप से प्रेम नहीं करेंगे ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'तो फिर माद्री के दोनों महापुरुष पाप कैसे कर सकते हैं? धृतराष्ट्र पाण्डवों को उनके पिता से प्राप्त राज्य को सहन नहीं कर रहे हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: भीष्म ऐसे अत्यन्त अधर्मपूर्ण कार्य की अनुमति कैसे दे रहे हैं? पाण्डवों को यहाँ से अन्यायपूर्वक निकालकर वारणावत नगर में भेजा जा रहा है, जो निवास योग्य नहीं है! भीष्म इसे चुपचाप क्यों स्वीकार कर रहे हैं?॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: ‘पहले शान्तनु के पुत्र विचित्रवीर्य ऋषि और कुरुवंश को आनन्द प्रदान करने वाले महाराज पाण्डु हमारे राजा थे। केवल राजा ही नहीं, उन्होंने हमें पिता के समान पाला भी था।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: जब पुरुषों में श्रेष्ठ पाण्डु स्वर्गलोक को प्राप्त हो गए हैं, तब धृतराष्ट्र अपने छोटे-छोटे राजकुमारों का भार उठाने में असमर्थ हैं॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: हम ऐसा नहीं करना चाहते; इसलिए हम सब लोग इस उत्तम नगरी को छोड़कर उस स्थान पर जाएँगे जहाँ युधिष्ठिर जा रहे हैं ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जब धर्मराज युधिष्ठिर ने शोक से दुर्बल होकर नगरवासियों को इस प्रकार बातें करते देखा, तब उन्होंने बहुत विचार करके उनसे कहा-॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: ‘भाइयों! राजा धृतराष्ट्र मेरे पूज्य पिता, गुरु और महापुरुष हैं। वे जो भी आज्ञा दें, हमें उसका निःसंदेह पालन करना चाहिए; यही हमारी प्रतिज्ञा है॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16-17: आप लोग हमारे शुभचिंतक हैं, अतः कृपया हमें अपने आशीर्वाद से तृप्त करें और जिस प्रकार आप आए थे, उसी प्रकार हमें अपने पक्ष में रखते हुए अपने घर लौट जाएँ। जब आप लोगों के द्वारा हमारा कोई कार्य सिद्ध होने वाला हो, तब कृपया कुछ ऐसा करें जो हमारे लिए सुखद और हितकर हो। |
| |
| श्लोक 18: उसकी यह बात सुनकर नगर के नागरिकों ने उसे आशीर्वाद देकर प्रसन्न किया और दाहिनी ओर मुड़कर नगर में लौट आये। |
| |
| श्लोक 19: ग्रामवासियों के लौट जाने पर सत्य धर्म के ज्ञाता विदुरजी ने पाण्डवश्रेष्ठ युधिष्ठिर को दुर्योधन के छल का ज्ञान कराया और इस प्रकार बोले॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: विदुर जी बुद्धिमान थे और मूर्ख म्लेच्छों की भाषा जानते थे जो अर्थहीन लगती थी। इसी प्रकार युधिष्ठिर भी बुद्धिमान थे और म्लेच्छ भाषा समझ सकते थे। इसलिए उन्होंने युधिष्ठिर से कुछ ऐसा कहा जो कहने योग्य था, जिससे म्लेच्छ भाषा का ज्ञानी और बुद्धिमान व्यक्ति उस भाषा में कहे गए रहस्यों से परिचित हो जाता, परन्तु उस भाषा से अनभिज्ञ व्यक्ति उसका वास्तविक अर्थ नहीं समझ पाता। |
| |
| श्लोक 21: 'जो मनुष्य नीति के अनुसार चलने वाले शत्रु की बुद्धि को समझता है, उसे उसे समझकर ऐसे उपाय करने चाहिए, जिससे वह यहाँ शत्रु द्वारा उत्पन्न किये जाने वाले कष्टों से बच सके। |
| |
| श्लोक 22: 'एक ऐसा तीक्ष्ण शस्त्र है जो लोहे का नहीं बना है, परन्तु शरीर को नष्ट कर देता है। जो उसे जानता है और उस शस्त्र के प्रहार से बचना जानता है, उसे शत्रु नहीं मार सकता।*॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: जो अग्नि घास और सूखे वृक्षों से युक्त जंगल को जला देती है और शीत को नष्ट कर देती है, वह यदि बड़े वन में भी फैल जाए, तो भी बिलों में रहने वाले चूहे आदि प्राणियों को नहीं जला सकती - ऐसा समझकर जो अपनी रक्षा का उपाय करता है, वही जीवित रहता है॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: जिसके पास आँखें नहीं हैं, वह मार्ग नहीं जान सकता; अन्धा दिशा नहीं जानता; और जो धैर्य खो देता है, उसे बुद्धि नहीं मिलती। इस प्रकार जब मैं तुम्हें समझाऊँगा, तब तुम मेरे वचनों को अच्छी तरह समझ सकोगे॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'जो मनुष्य शत्रुओं द्वारा दिए गए लोहे के अतिरिक्त किसी हथियार को पकड़ लेता है, वह साही के बिल में प्रवेश कर जाता है और अग्नि से बच जाता है। |
| |
| श्लोक 26: 'मनुष्य विचरण करके अपना मार्ग खोजता है, नक्षत्रों से दिशाएँ समझता है और जो अपनी पाँचों इन्द्रियों को अपने वश में कर लेता है, उसे शत्रु परेशान नहीं करते।'*॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: यह सुनकर पाण्डुपुत्र धर्मराज युधिष्ठिर ने विद्वानों में श्रेष्ठ विदुरजी से कहा, 'मैं आपकी बात अच्छी तरह समझ गया हूँ।' |
| |
| श्लोक 28: इस प्रकार पाण्डवों को बार-बार उनके कर्तव्य का महत्व समझाते हुए विदुरजी कुछ दूर तक उनके पीछे-पीछे चले और फिर उन्हें जाने का आदेश देकर अपने दाहिनी ओर बिठाकर अपने घर लौट गये। |
| |
| श्लोक 29: विदुर, भीष्म और नगरवासियों के लौट जाने पर कुंती युधिष्ठिर के पास गईं, जो सभी के मित्र थे और बोलीं: |
| |
| श्लोक 30: ‘बेटा! विदुरजी ने जो अस्पष्ट बात सबके सामने कही थी, उसे सुनकर तुमने ‘बहुत अच्छा’ कहकर स्वीकार कर लिया था; परंतु हम लोग अभी भी उसे समझ नहीं पा रहे हैं॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: यदि मैं भी इसे समझ सकूँ और इसे जानने में कोई हानि न हो, तो मैं आपके और उसके बीच हुए सम्पूर्ण वार्तालाप का रहस्य सुनना चाहता हूँ। ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: युधिष्ठिर बोले - माता! धर्म में निरन्तर मन लगाने वाले विदुरजी ने मुझसे (प्रतीकात्मक भाषा में) कहा था कि, 'तुम यह भली-भाँति जान लो कि जिस घर में तुम रहोगी, वह अग्नि-युक्त है। साथ ही, वहाँ कोई ऐसा मार्ग न हो जो तुम्हारे लिए अज्ञात हो॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: उन्होंने मुझसे यह भी कहा था कि यदि तुम अपनी इन्द्रियों को वश में कर लोगे तो सम्पूर्ण पृथ्वी का राज्य प्राप्त कर लोगे और इन्हीं बातों के लिए मैंने विदुर जी को उत्तर दिया था कि 'मैं सब कुछ समझ गया हूँ' ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: वैशम्पायन कहते हैं, 'हे जनमेजय! पांडव फाल्गुन मास की अष्टमी तिथि को रोहिणी नक्षत्र में यात्रा पर निकले थे। वे समय पर वारणावत पहुँचे और वहाँ के नागरिकों से मिले। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|