श्लोक 1-4: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! जब राजा धृतराष्ट्र ने पाण्डवों को इस प्रकार वारणावत जाने की आज्ञा दी, तब दुष्टबुद्धि दुर्योधन को बड़ी प्रसन्नता हुई। हे भरतश्रेष्ठ! उसने अपने मंत्री पुरोचन को एकान्त में बुलाया और उसका दाहिना हाथ पकड़कर कहा - 'पुरोचन! धन-धान्य से परिपूर्ण यह पृथ्वी मेरी भी है और तुम्हारी भी; अतः तुम इसकी रक्षा करो। तुमसे बढ़कर मेरा कोई दूसरा ऐसा विश्वासपात्र सहायक नहीं है, जिससे मैं मिलकर ऐसी गुप्त सलाह कर सकूँ, जैसी मैं तुमसे करता हूँ।॥ 1-4॥
श्लोक 5: ‘पिताजी! आप मेरे इस गुप्त उपदेश की रक्षा करें – इसे दूसरों को ज्ञात न होने दें और मेरे शत्रुओं का सदुपयोग करें। मैं जो कहता हूँ, वही करें॥5॥
श्लोक 6: ‘पिताजी ने पाण्डवों को वारणावत जाने की आज्ञा दी है। उनकी आज्ञानुसार वे वहाँ कुछ दिन रहकर उत्सव में भाग लेंगे और मेले में घूमेंगे।॥6॥
श्लोक 7: 'इसलिए आज ही खच्चरों से खींचे जाने वाले तेज रथ पर बैठकर वहां पहुंचने का प्रयत्न करो।
श्लोक 8: ‘वहाँ जाकर नगर के निकट एक ऐसा भवन बनवाओ, जिसके चारों ओर कमरे हों और जो सब ओर से सुरक्षित हो। उस भवन को बहुत धन लगाकर अत्यंत सुंदर बनवाना चाहिए।॥8॥
श्लोक 9: 'सन, राल आदि तथा संसार में उपलब्ध अन्य सभी ज्वलनशील पदार्थों का उपयोग घर की दीवारें बनाने में करना चाहिए।॥9॥
श्लोक 10: ‘घी, तेल, चर्बी और बहुत सा लाख मिट्टी में मिलाकर उससे दीवारों को लीपना।॥10॥
श्लोक 11-13: उस घर के चारों ओर सन, तेल, घी, लाख और लकड़ी आदि सब वस्तुएँ जमा कर दो। अच्छी तरह देखभाल करने पर भी पाण्डवों आदि को इस बात का संदेह न हो कि यह घर ज्वलनशील पदार्थों से बना है। इस प्रकार राजमहल का निर्माण बड़ी सावधानी से करना चाहिए। महल बन जाने पर जब पाण्डव वहाँ जाएँ, तब उन्हें और कुन्तीदेवी को उनकी सखियों सहित बड़े आदर और सत्कार के साथ वहाँ ठहराना चाहिए।॥ 11-13॥
श्लोक 14-15: 'वहाँ पाण्डवों के लिए दिव्य आसन, सवारी और शय्या आदि ऐसी (सुन्दर) व्यवस्था करो कि सुनकर मेरे पिता प्रसन्न हो जाएँ। जब तक समय के परिवर्तन से अभीष्ट कार्य सिद्ध न हो जाए, तब तक सब कार्य इस प्रकार करो कि वारणावत नगर के लोगों को इसका कुछ भी पता न चले।॥14-15॥
श्लोक 16: जब तुम्हें यह अच्छी तरह पता चल जाए कि पांडव यहां निश्चिंत होकर रहने लगे हैं और उनके मन में किसी प्रकार का भय नहीं रह गया है, तब उनके सो जाने के बाद दरवाजे की ओर से घर में आग लगा देना।
श्लोक 17: उस समय लोग यही समझेंगे कि उनके ही घर में आग लग गई और पाण्डव उसमें जल गए। अतः वे पाण्डवों की मृत्यु के लिए हमें कभी दोषी नहीं ठहराएँगे॥17॥
श्लोक 18: पुरोचन ने दुर्योधन के सामने ऐसा ही करने का वचन दिया और खच्चरों द्वारा खींचे जाने वाले एक तेज रथ पर सवार होकर वारणावत नगर के लिए प्रस्थान किया।
श्लोक 19: राजा! पुरोचन ने दुर्योधन की सलाह मान ली। वह शीघ्र ही वारणावत पहुँच गया और राजकुमार दुर्योधन के निर्देशानुसार सारा कार्य पूरा किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥