अध्याय 141: दुर्योधनका धृतराष्ट्रसे पाण्डवोंको वारणावत भेज देनेका प्रस्ताव
श्लोक 1-3: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! अपने पुत्र के ये वचन सुनकर और कणिक के उन वचनों का स्मरण करके बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र का मन सब प्रकार से दुविधा में पड़ गया। वे शोक से आकुल हो गए। दुर्योधन, कर्ण, सुबलपुत्र शकुनि और चतुर्थ दु:शासन, ये सब एक साथ बैठकर विचार करने लगे; तब राजा दुर्योधन ने धृतराष्ट्र से कहा -॥1-3॥
श्लोक 4: 'पिताजी! हमें पाण्डवों से भय न रहे, इसके लिए आप कृपया कोई अच्छा उपाय करके उन्हें यहाँ से हटाकर वारणावत नगर में भेज दीजिए।'
श्लोक 5: अपने पुत्र की यह बात सुनकर धृतराष्ट्र दो घण्टे तक गहरी चिंता में रहे, फिर उन्होंने दुर्योधन से बात की।
श्लोक 6: धृतराष्ट्र बोले- बेटा! पाण्डु ने जीवन भर सदैव धर्म का पालन किया और अपने परिचित सभी लोगों के साथ धर्मानुसार ही व्यवहार किया; विशेषतः मेरे प्रति।
श्लोक 7: वह इतना अबोध था कि स्नान, भोजन आदि आवश्यक कर्तव्यों का भी उसे कुछ पता नहीं था। वह महान व्रत का पालन करता हुआ प्रतिदिन मुझसे कहा करता था कि 'यह राज्य तुम्हारा है'॥ 7॥
श्लोक 8: उनके पुत्र युधिष्ठिर भी पाण्डु के समान ही धर्मात्मा हैं। वे उत्तम गुणों से युक्त हैं, सम्पूर्ण जगत में विख्यात हैं और पुरुवंश के अत्यंत प्रिय हैं। ॥8॥
श्लोक 9: फिर उन्हें अपने पूर्वजों के राज्य से बलपूर्वक कैसे निकाला जा सकता है? विशेषकर ऐसे समय में जब उनके बहुत से समर्थक हैं॥9॥
श्लोक 10: पांडु हमेशा अपने सभी मंत्रियों और सैनिकों का ध्यान रखते थे। उनका ही नहीं, बल्कि उनके बच्चों और पौत्रों का भी विशेष ध्यान रखते थे।
श्लोक 11: पिताश्री! पहले पाण्डु ने प्रजाजनों के साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया था। अब वे युधिष्ठिर के हित के लिए विद्रोह करके हम सबको भाइयों सहित क्यों न मार डालें?॥11॥
श्लोक 12: दुर्योधन बोला - पिताश्री! मैंने भी अपने हृदय में इस दोष (प्रजा के प्रति द्वेष रखने) को पहले ही से देख लिया था और इसी को ध्यान में रखकर मैंने पहले ही सब लोगों को धन और सम्मान देकर उनका आदर किया है॥ 12॥
श्लोक 13: अब वे निश्चय ही हमारे मुख्य सहायक होंगे। महाराज! इस समय राजकोष और मंत्रिमंडल हमारे अधीन हैं।
श्लोक 14: इसलिए आप किसी सौम्य उपाय से पाण्डवों को शीघ्र ही वारणावत नगरी में भेज दीजिए ॥14॥
श्लोक 15: जब यह राज्य पूर्णतः मेरे अधीन हो जाएगा, तब कुन्तीदेवी अपने पुत्रों के साथ यहाँ आकर निवास कर सकेंगी ॥15॥
श्लोक 16: धृतराष्ट्र बोले - दुर्योधन ! मैं भी मन ही मन यही सोच रहा हूँ; किन्तु हमारी नीयत पापपूर्ण है, इसलिए मैं खुलकर कहने में असमर्थ हूँ।
श्लोक 17: मुझे यह भी विश्वास है कि भीष्म, द्रोण, विदुर और कृपाचार्य में से कोई भी कुंतीपुत्रों को यहाँ से कभी नहीं जाने देगा॥17॥
श्लोक 18: बेटा! इन सब कुरुवंशियों के लिए हम और पाण्डव समान हैं। ये पवित्रचित्त वाले महापुरुष इनके प्रति प्रतिकूल व्यवहार करना पसन्द नहीं करेंगे॥18॥
श्लोक 19: दुर्योधन! यदि हम पाण्डवों के साथ अन्याय करते, तो सम्पूर्ण कुरुवंश और ये महात्मा (भीष्म, द्रोण आदि) तथा सम्पूर्ण जगत के लोग हमें मारे जाने के योग्य क्यों न समझते?॥19॥
श्लोक 20: दुर्योधन बोला - पितामह! भीष्म सदैव मध्यस्थ हैं, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा मेरे पक्ष में है, द्रोणाचार्य भी उसी पक्ष में होंगे जिस ओर उनका पुत्र होगा - इसमें तनिक भी संदेह नहीं है।
श्लोक 21: जिस ओर ये दोनों होंगे, उसी ओर शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य भी होंगे। वे अपने बहनोई द्रोण और भतीजे अश्वत्थामा को कभी नहीं छोड़ सकेंगे। 21.
श्लोक 22: विदुर भी हमारे धन-बंधन से बंधे हैं, यद्यपि वे गुप्त रूप से हमारे शत्रुओं के स्नेह से बंधे हैं। किन्तु वे अकेले पाण्डवों के हित के लिए हमें कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे ॥22॥
श्लोक 23: अतः आप निश्चिंत होकर पाण्डवों को उनकी माता सहित वारणावत भेज दीजिए और ऐसी व्यवस्था कीजिए कि वे आज ही प्रस्थान कर सकें ॥ 23॥
श्लोक 24: मेरे हृदय में एक भयंकर काँटा चुभ रहा है, जो मुझे सोने नहीं देता। शोक की अग्नि प्रज्वलित हो गई है, कृपया इस (मेरे द्वारा प्रस्तावित) कार्य को पूर्ण करके मेरे हृदय की शोक अग्नि को बुझा दीजिए।॥24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥