श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 14: जरत्कारुद्वारा वासुकिकी बहिनका पाणिग्रहण  » 
 
 
अध्याय 14: जरत्कारुद्वारा वासुकिकी बहिनका पाणिग्रहण
 
श्लोक 1:  उग्रश्रवाजी कहते हैं - तत्पश्चात् वह कठोर व्रतधारी ब्राह्मण पत्नी की खोज में पृथ्वी पर विचरण करने लगा; किन्तु उसे कोई पत्नी नहीं मिली।
 
श्लोक 2:  एक दिन वन में जाकर महाब्राह्मण जरत्कारु ने अपने पूर्वजों के वचनों को स्मरण करते हुए धीमी आवाज में तीन बार पुत्री के बदले भिक्षा हेतु पुकारा- 'कोई मुझे भिक्षा में एक पुत्री दे दे।'
 
श्लोक 3:  इसी समय नागराज वासुकी अपनी बहन के साथ ऋषि के समक्ष पहुंचे और बोले, ‘कृपया इस भिक्षा को स्वीकार करें।’ परंतु ऋषि ने यह सोचकर उसे तुरंत स्वीकार नहीं किया कि कहीं उसका नाम भी उनके नाम जैसा न हो।
 
श्लोक 4:  उस महात्मा जरात्कार का मन इस बात पर स्थिर हो गया कि यदि मेरे नाम के समान नाम वाली कोई कन्या मिल जाए तो मैं उसे अपनी पत्नी रूप में स्वीकार कर लूँगा ॥4॥
 
श्लोक 5:  ऐसा निश्चय करके परम बुद्धिमान् एवं महातपस्वी जरत्कारु ने पूछा - 'नागराज! सच-सच बताओ, तुम्हारी इस बहन का क्या नाम है?'॥5॥
 
श्लोक 6:  वासुकि बोले, "जरत्कारु! मेरी यह छोटी बहन जरत्कारु नाम से विख्यात है। मैंने इस सुन्दर कमर वाली कन्या को अपनी पत्नी बनाने के लिए तुम्हें अर्पित किया है। कृपया इसे स्वीकार करो। हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! यह बहुत समय से तुम्हारे लिए रखी हुई है, अतः कृपया इसे स्वीकार करो।"
 
श्लोक 7:  यह कहकर वासुकि ने उस सुन्दर कन्या को ऋषि को पत्नी रूप में दे दिया। ऋषि ने शास्त्रविधि अनुसार उससे विवाह भी कर लिया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)