Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.139.64-65: उसे चाहिए कि वह अपने गुप्तचरों को बाग-बगीचों, पिकनिक स्थलों, मन्दिरों, मदिरालयों, गलियों, तीर्थस्थानों, चौराहों, कुओं, पर्वतों, वनों, नदियों तथा जहाँ भीड़-भाड़ हो, वहाँ-वहाँ भेजे ॥64-65॥   |   mahabharat अध्याय 1.139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 64-65
 
 
श्लोक  1.139.64-65 
उद्यानेषु विहारेषु देवतायतनेषु च।
पानागारेषु रथ्यासु सर्वतीर्थेषु चाप्यथ॥ ६४॥
चत्वरेषु च कूपेषु पर्वतेषु वनेषु च।
समवायेषु सर्वेषु सरित्सु च विचारयेत्॥ ६५॥
 
 
अनुवाद
उसे चाहिए कि वह अपने गुप्तचरों को बाग-बगीचों, पिकनिक स्थलों, मन्दिरों, मदिरालयों, गलियों, तीर्थस्थानों, चौराहों, कुओं, पर्वतों, वनों, नदियों तथा जहाँ भीड़-भाड़ हो, वहाँ-वहाँ भेजे ॥64-65॥
 
He should send his spies to all the places like gardens, picnic spots, temples, drinking places, alleys or streets, all places of pilgrimage, crossroads, wells, mountains, forests, rivers and places where crowds of people gather. ॥ 64-65॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)