शत्रु को शपथपूर्वक, धन देकर, विष देकर अथवा छल से भी मार डालो। उसकी किसी भी प्रकार उपेक्षा मत करो। यदि दोनों राजा समान रूप से विजय के लिए प्रयत्नशील हों और उनकी विजय संदिग्ध प्रतीत हो, तो उनमें भी जो मेरे इस ज्ञानपूर्ण कथन पर श्रद्धा और विश्वास रखता है, वही सफलता प्राप्त करता है॥ 53॥
Kill the enemy by swearing, by giving money or poison or even by deceit. Do not ignore him in any way. If both the kings are equally trying to win and their victory seems doubtful, then among them also the one who has faith and trust in this wise statement of mine, only he achieves success. ॥ 53॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
