श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.139.5 
शृणु राजन्निदं तत्र प्रोच्यमानं मयानघ।
न मेऽभ्यसूया कर्तव्या श्रुत्वैतत् कुरुसत्तम॥ ५॥
 
 
अनुवाद
'निष्पाप राजन! इस विषय में मेरी बात सुनो। हे कुरुवंश के मुखिया! यह सुनकर तुम मेरी ओर नकारात्मक दृष्टि से मत देखो। ॥5॥
 
'Innocent king! Listen to what I have to say on this matter. O head of the Kuru dynasty! After listening to this, please do not look at me with a negative attitude. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)