वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! राजा धृतराष्ट्र का यह प्रश्न सुनकर महाबली ब्राह्मण कणिक मन में अत्यन्त प्रसन्न हुए और राजनीति के सिद्धान्त का परिचय देने वाले तीखे वचन कहने लगे।
Vaishmpayana says: O King! On hearing this question from King Dhritarashtra, the great Brahmin Kanik became very happy in his heart and started saying sharp words which introduced the principle of politics.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
