Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.139.32: भूमि पर निश्चल पड़े हिरण के शरीर को देखकर सियार बोला, "आप सबका कल्याण हो। स्नान करके लौट आओ। तब तक मैं इसकी रखवाली करूँगा।" ॥32॥   |   mahabharat अध्याय 1.139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  1.139.32 
दृष्ट्वैवाचेष्टमानं तु भूमौ मृगकलेवरम्।
स्नात्वाऽऽगच्छत भद्रं वो रक्षामीत्याह जम्बुक:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
भूमि पर निश्चल पड़े हिरण के शरीर को देखकर सियार बोला, "आप सबका कल्याण हो। स्नान करके लौट आओ। तब तक मैं इसकी रखवाली करूँगा।" ॥32॥
 
Seeing the body of the deer lying motionless on the ground, the jackal said, "May you all be blessed. Come back after taking a bath. Till then I will guard it." ॥ 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)