सियार बोला, "भाई बाघ! तुमने जंगल में इस हिरण को मारने की कई बार कोशिश की है, लेकिन यह बहुत तेज दौड़ने वाला, जवान और बुद्धिमान है, इसलिए इसे पकड़ा नहीं जा सकता। मेरी सलाह है कि जब यह हिरण सो रहा हो, तो इस चूहे को इसके दोनों पैर काट लेने चाहिए। (आखिरकार, पैर कटे होने पर यह उतना तेज नहीं दौड़ सकता।) उस हालत में बाघ इसे पकड़ ले; फिर हम सब इसे खुशी से खा लेंगे।"
The jackal said, "Brother tiger! You have tried many times to kill this deer in the forest, but he is a very fast runner, young and intelligent, so he cannot be caught. My advice is that when this deer is sleeping, this mouse should bite off both of his legs. (After all, with his legs cut off, he cannot run as fast.) In that condition, the tiger should catch him; then we all will happily eat him. 28-30.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
