| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 138: युधिष्ठिरका युवराजपदपर अभिषेक, पाण्डवोंके शौर्य, कीर्ति और बलके विस्तारसे धृतराष्ट्रको चिन्ता » श्लोक 6-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.138.6-8  | प्रगाढदृढमुष्टित्वे लाघवे वेधने तथा।
क्षुरनाराचभल्लानां विपाठानां च तत्त्ववित्॥ ६॥
ऋजुवक्रविशालानां प्रयोक्ता फाल्गुनोऽभवत् ।
लाघवे सौष्ठवे चैव नान्य: कश्चन विद्यते॥ ७॥
बीभत्सुसदृशो लोके इति द्रोणो व्यवस्थित:।
ततोऽब्रवीद् गुडाकेशं द्रोण: कौरवसंसदि॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | अर्जुन धनुष को मुट्ठियों में दृढ़तापूर्वक धारण करने में, हाथों की फुर्ती में तथा लक्ष्यभेदन में अत्यन्त निपुण सिद्ध हुए। वे क्षुर (1), नाराच (2), भल्ल (3) तथा विपथ (4) नामक सीधे, घुमावदार तथा बड़े आयुधों के प्रयोग की सूक्ष्मता जानते थे और उनका सफलतापूर्वक प्रयोग कर सकते थे। अतः द्रोणाचार्य को यह विश्वास हो गया कि इस संसार में अर्जुन के समान फुर्तीला तथा चतुर योद्धा कोई दूसरा नहीं है। एक दिन कौरवों की सभा में द्रोण ने निद्रा को जीतने वाले अर्जुन से कहा-॥6-8॥ | | | | Arjuna proved to be very adept in holding the bow firmly in his fists, in his nimbleness of hands and in hitting the target. He knew the intricacies of using the straight, curved and large weapons namely Kshur 1 , Narach 2 , Bhall 3 and Vipath 4 and could use them successfully. Therefore, Dronacharya was convinced that there was no other warrior in this world who was as agile and clever as Arjuna. One day, in the assembly of Kauravas, Drona said to Arjuna, who had conquered sleep -॥ 6-8॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|