| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 138: युधिष्ठिरका युवराजपदपर अभिषेक, पाण्डवोंके शौर्य, कीर्ति और बलके विस्तारसे धृतराष्ट्रको चिन्ता » श्लोक 18-19 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.138.18-19  | नीतिमान् सकलां नीतिं विबुधाधिपतेस्तदा।
अवाप्य सहदेवोऽपि भ्रातॄणां ववृते वशे॥ १८॥
द्रोणेनैव विनीतश्च भ्रातॄणां नकुल: प्रिय:।
चित्रयोधी समाख्यातो बभूवातिरथोदित:॥ १९॥ | | | | | | अनुवाद | | सहदेव भी देवताओं के गुरु बृहस्पति से, जिन्होंने द्रोणावतार लिया था, पूर्ण नीति-शिक्षा प्राप्त करके धर्मात्मा हो गए और अपने भाइयों के अधीन रहने लगे। नकुल ने भी द्रोणाचार्य से अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा प्राप्त की थी। वे अपने भाइयों के अत्यंत प्रिय थे और विचित्र प्रकार से युद्ध करने में उनकी बड़ी ख्याति थी। वे एक श्रेष्ठ योद्धा के रूप में विख्यात थे।॥18-19॥ | | | | Sahadev too, having received complete ethical education from Brihaspati, the teacher of the gods, who had incarnated as Drona, became virtuous and lived under the supervision of his brothers. Nakul too had received training in weapons from Dronacharya. He was very dear to his brothers and had a great reputation for fighting in strange ways. He was known as an excellent warrior.॥18-19॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|