Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.133.29: उन महाबली राजकुमारों ने पहले धनुष-बाण के करतब दिखाए। तत्पश्चात उन्होंने रथ चलाने के विभिन्न तरीके (तेज़ चालन, पीछे लाना, दाएँ-बाएँ, गोलाकार चलाना आदि) दिखाए। तत्पश्चात उन्होंने हाथी-घोड़े की पीठ पर बैठकर कुश्ती और युद्ध कौशल का प्रदर्शन किया। | mahabharat अध्याय 1.133: राजकुमारोंका रंगभूमिमें अस्त्र-कौशल दिखाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कृत्वा धनुषि ते मार्गान् रथचर्यासु चासकृत्।
गजपृष्ठेऽश्वपृष्ठे च नियुद्धे च महाबल:॥ २९॥
अनुवाद
उन महाबली राजकुमारों ने पहले धनुष-बाण के करतब दिखाए। तत्पश्चात उन्होंने रथ चलाने के विभिन्न तरीके (तेज़ चालन, पीछे लाना, दाएँ-बाएँ, गोलाकार चलाना आदि) दिखाए। तत्पश्चात उन्होंने हाथी-घोड़े की पीठ पर बैठकर कुश्ती और युद्ध कौशल का प्रदर्शन किया।
Those mighty princes first showed the tricks of bow and arrow. Thereafter they showed the various ways of driving the chariot (driving it fast, bringing it back, driving it to the right, left and in a circular manner etc.). Then they demonstrated the skill of wrestling and fighting while sitting on the back of an elephant and a horse.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
