श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 132: अर्जुनके द्वारा लक्ष्यवेध, द्रोणका ग्राहसे छुटकारा और अर्जुनको ब्रह्मशिर नामक अस्त्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  1.132.9 
ततस्तस्य नगस्थस्य क्षुरेण निशितेन च।
शिर उत्कृत्य तरसा पातयामास पाण्डव:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
तब पाण्डवपुत्र अर्जुन ने अपने तीखे क्षुर नामक बाण से वृक्ष पर बैठे उस गिद्ध का सिर तेजी से काट डाला।
 
Then Pandava's son Arjuna with his sharp arrow called Kshura swiftly cut off the head of that vulture sitting on the tree.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)