श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 132: अर्जुनके द्वारा लक्ष्यवेध, द्रोणका ग्राहसे छुटकारा और अर्जुनको ब्रह्मशिर नामक अस्त्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.132.3 
एवमुक्त: सव्यसाची मण्डलीकृतकार्मुक:।
तस्थौ भासं समुद्दिश्य गुरुवाक्यप्रचोदित:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
उनके ऐसा कहने पर अर्जुन ने धनुष को इस प्रकार खींचा कि वह गोलाकार दिखाई देने लगा। फिर गुरु की आज्ञा से प्रेरित होकर वह गिद्ध पर निशाना साधकर खड़ा हो गया।
 
On his saying this, Arjun pulled the bow in such a way that it appeared circular. Then inspired by the Guru's command, he stood aiming at the vulture.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)