| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 131: द्रोणाचार्यद्वारा राजकुमारोंकी शिक्षा, एकलव्यकी गुरुभक्ति तथा आचार्यद्वारा शिष्योंकी परीक्षा » श्लोक 57-58 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.131.57-58  | एकलव्यस्तु तच्छ्रुत्वा वचो द्रोणस्य दारुणम्।
प्रतिज्ञामात्मनो रक्षन् सत्ये च नियत: सदा॥ ५७॥
तथैव हृष्टवदनस्तथैवादीनमानस:।
छित्त्वाविचार्य तं प्रादाद् द्रोणायाङ्गुष्ठमात्मन:॥ ५८॥ | | | | | | अनुवाद | | द्रोणाचार्य के ये कठोर वचन सुनकर, सत्य पर सदैव अडिग रहने वाले एकलव्य ने अपना वचन निभाया और पहले की तरह प्रसन्नचित्त एवं उदार बने रहे तथा बिना कुछ सोचे-समझे अपना दाहिना अंगूठा काटकर द्रोणाचार्य को दे दिया। | | | | On hearing these harsh words of Dronacharya, Eklavya, who always stood firm on truth, kept his promise and remained cheerful and generous as before and without thinking twice, cut off his right thumb and gave it to Dronacharya. | | ✨ ai-generated | | |
|
|