| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 131: द्रोणाचार्यद्वारा राजकुमारोंकी शिक्षा, एकलव्यकी गुरुभक्ति तथा आचार्यद्वारा शिष्योंकी परीक्षा » श्लोक 13-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.131.13-14  | अभ्ययात् स ततो द्रोणं धनुर्वेदचिकीर्षया।
शिक्षाभुजबलोद्योगैस्तेषु सर्वेषु पाण्डव:।
अस्त्रविद्यानुरागाच्च विशिष्टोऽभवदर्जुन:॥ १३॥
तुल्येष्वस्त्रप्रयोगेषु लाघवे सौष्ठवेषु च।
सर्वेषामेव शिष्याणां बभूवाभ्यधिकोऽर्जुन:॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | पाण्डुनन्दन अर्जुन (सदैव अभ्यास में लगे रहने के कारण) धनुर्वेद, विद्या, बाहुबल और उद्योग के विषय में जिज्ञासा की दृष्टि से अपने समस्त शिष्यों में श्रेष्ठ हो गए और आचार्य द्रोण के समान समर्थ हो गए। अस्त्र-शस्त्रों के अध्ययन में उनकी बड़ी रुचि थी, अतः वे समान अस्त्रों के प्रयोग, चपलता और शुचिता में भी श्रेष्ठ हो गए। 13-14॥ | | | | Pandunandan Arjun (by always being engaged in practice) became the best among all his disciples in terms of curiosity about Dhanurveda, education, muscle power and industry and was capable of being equal to Acharya Drona. He had great interest in the study of weapons, hence he emerged as the best in the use, agility and cleanliness of similar weapons. 13-14॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|