|
| |
| |
अध्याय 127: पाण्डवों तथा धृतराष्ट्रपुत्रोंकी बालक्रीड़ा, दुर्योधनका भीमसेनको विष खिलाना तथा गंगामें ढकेलना और भीमका नागलोकमें पहुँचकर आठ कुण्डोंके दिव्य रसका पान करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! इसके बाद कुंती ने उस समय राजा धृतराष्ट्र और उनके भाइयों भीष्मजी के साथ मिलकर पांडु के लिए अमृत रूपी स्वधामय श्राद्ध किया। 1॥ |
| |
| श्लोक 2: उन्होंने समस्त कौरवों और हजारों श्रेष्ठ ब्राह्मणों को भोजन कराकर उन्हें रत्नों के ढेर और उत्तम ग्राम दिए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: जब भरत वंश के रत्न पांडवों ने अपने मृत्यु-विरोधी अनुष्ठानों से स्वयं को मुक्त कर लिया और शुद्धि स्नान किया, तो सभी लोग उन्हें साथ लेकर हस्तिनापुर नगर में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 4: नगर और जनपद के सभी लोग भरतपुत्र पाण्डु के लिए निरन्तर शोक में डूबे हुए थे, मानो उनका कोई अपना ही भाई मर गया हो॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: श्राद्धकर्म पूर्ण होने पर सबको दुःखी देखकर व्यासजी ने शोक और शोक से आकुल माता सत्यवती से कहा-॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: "माँ! अब सुख के दिन बीत चुके हैं। बहुत बुरा समय आने वाला है। बुरे दिन धीरे-धीरे आ रहे हैं। धरती की जवानी चली गई है।" |
| |
| श्लोक 7: अब ऐसा भयंकर समय आएगा, जिसमें सर्वत्र छल, कपट और माया का बोलबाला होगा। जगत् में अनेक प्रकार के दोष प्रकट होंगे तथा धर्म, कर्म और सदाचार लुप्त हो जाएँगे।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: ‘दुर्योधन आदि कौरवों के अन्याय के कारण सम्पूर्ण पृथ्वी वीरों से रहित हो जाएगी; अतः तुम योग का आश्रय लेकर यहाँ से चले जाओ और योगनिष्ठ होकर तपस्यारूपी वन में निवास करो।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: ‘इस कुल का भयंकर संहार तुम्हें अपनी आँखों से नहीं देखना चाहिए।’ तब व्यासजी से ‘ऐसा ही हो’ कहकर सत्यवती अन्दर गई और अपनी पुत्रवधू से बोली-॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'अम्बिके! तुम्हारे पौत्र के अन्याय के कारण भरत के शूरवीर पुरुष तथा इस नगर के निवासी अपने बन्धु-बान्धवों सहित नष्ट हो जायेंगे - ऐसी बात मैंने सुनी है॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: 'अतः यदि आप सहमत हों तो मैं इस दुःखी अम्बालिका को, जो अपने पुत्र के वियोग से दुःखी हो रही है, अपने साथ वन में ले जाऊँगा। आपका कल्याण हो।'॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: अम्बिका भी 'तथास्तु' कहकर उनके साथ जाने को तैयार हो गयी। जनमेजय! तब उत्तम व्रतों का पालन करने वाली सत्यवती भीष्म जी से पूछकर अपनी दोनों बहुओं के साथ वन में चली गयी। |
| |
| श्लोक 13: भरतवंश शिरोमणि महाराज जनमेजय! तब उन देवियों ने वन में घोर तपस्या की और शरीर त्यागकर इच्छित गति प्राप्त की॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: वैशम्पायन कहते हैं, "हे राजन! उस समय पाण्डवों ने वैदिक अनुष्ठान (समावर्तन आदि) किये। वे अपने पिता के घर में नाना प्रकार के सुख भोगते हुए बड़े हुए और बलवान हुए। |
| |
| श्लोक 15: वह धृतराष्ट्र के पुत्रों के साथ सदा प्रसन्नतापूर्वक क्रीड़ा करता रहता था। अपनी प्रतिभा के कारण वह सब प्रकार की बालक्रीड़ाओं में निपुण था।॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: भीमसेन दौड़कर, दूर रखी हुई वस्तु को सबसे पहले उठाकर, खाने-पीने में तथा धूल फांकने के खेल में धृतराष्ट्र के समस्त पुत्रों को अपमानित किया करते थे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-19: राजन! भीमसेन उन कौरवों को, जो सुखपूर्वक खेल रहे थे, पकड़कर कहीं छिप जाते थे। कभी-कभी वे उनके सिर पकड़कर पांडवों से युद्ध करवाते थे। धृतराष्ट्र के एक सौ एक पुत्र बड़े बलवान थे; किन्तु भीमसेन अकेले ही उन सबको बिना किसी कष्ट के परास्त कर देते थे। बलवान भीमसेन उनके केश पकड़कर उन्हें बलपूर्वक एक-दूसरे से टकराते थे और उन्हें भूमि पर घसीटते रहते थे, तब भी जब वे चीखते-चिल्लाते रहते थे। उस समय उनके घुटने, सिर और कंधे चोटिल हो जाते थे। 17-19 |
| |
| श्लोक 20: जल में खेलते समय वह धृतराष्ट्र के दसों पुत्रों को अपनी दोनों भुजाओं से पकड़ लेता और बहुत देर तक जल में डुबाता रहता। जब वे अधमरे हो जाते, तब वह उन्हें छोड़ देता। |
| |
| श्लोक 21: जब कौरव फल तोड़ने के लिए पेड़ों पर चढ़ते थे, तो भीमसेन पेड़ों को लात मारकर हिला देते थे। |
| |
| श्लोक 22: उसके हिंसक प्रहारों से आहत होकर वृक्ष हिल जाते और उन पर चढ़ रहा धृतराष्ट्र का पुत्र भयभीत होकर फलों सहित नीचे गिर पड़ता। |
|
|
| |
| श्लोक 23: कुश्ती, दौड़ और विद्याभ्यास में धृतराष्ट्रपुत्र भीमसेन को सदैव डाँटने पर भी उनकी बराबरी नहीं कर पाता था॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: इसी प्रकार भीमसेन भी धृतराष्ट्र के पुत्रों के साथ स्पर्धा करते थे और उन कार्यों में लगे रहते थे जो उन्हें अत्यन्त अप्रिय थे; परन्तु कौरवों के प्रति उनके मन में कोई द्वेष नहीं था; वे केवल अपने बाल स्वभाव के कारण ऐसा करते थे॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: तब धृतराष्ट्रपुत्र महाप्रतापी दुर्योधन ने यह जानकर कि भीमसेन में अत्यन्त बल है, उनके प्रति द्वेष प्रकट करना आरम्भ कर दिया॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: वह सदैव धर्म से विमुख रहकर पापकर्मों में ही लगा रहता था। मोह और धन के लोभ के कारण उसका मन पापमय विचारों से भर गया था॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: वह अपने भाइयों के साथ विचार करने लगा कि 'यह मध्यम पाण्डुपुत्र कुन्तीपुत्र भीम समस्त बलवानों में सबसे बलवान है। इसे छल से पकड़कर पकड़ लेना चाहिए॥ 27॥ |
|
|
| |
| श्लोक 28: वह न केवल बलवान और पराक्रमी है, अपितु महान पराक्रमी भी है। भीमसेन ही हम सबका मुकाबला कर सकता है॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: ‘अतः जब वह नगर के बगीचे में सो जाए, तो हमें उसे उठाकर गंगा में फेंक देना चाहिए। इसके बाद मैं उसके छोटे भाई अर्जुन और बड़े भाई युधिष्ठिर को बलपूर्वक बन्दी बनाकर सम्पूर्ण पृथ्वी पर अकेले शासन करूँगा।’ ऐसा निश्चय करके पापी दुर्योधन महाबली भीमसेन को हानि पहुँचाने का अवसर ढूँढ़ता रहता था। |
| |
| श्लोक 31: हे जनमेजय! तत्पश्चात् दुर्योधन ने गंगा के तट पर जलक्रीड़ा के लिए ऊनी और सूती वस्त्रों से बने विचित्र और विशाल घर बनवाये। |
| |
| श्लोक 32: वे घर सभी प्रकार की इच्छित सामग्रियों से परिपूर्ण थे। उनके ऊपर ऊँची-ऊँची पताकाएँ लहरा रही थीं। उसने उनमें नाना प्रकार के अनेक कमरे बनवा रखे थे। 32. |
| |
| श्लोक 33: भारत! दुर्योधन ने गंगा तट पर स्थित प्रमाणकोटि तीर्थ में किसी स्थान पर जाकर इस सम्पूर्ण आयोजन का आयोजन किया था। उसने उस स्थान का नाम उदकक्रीडन रखा था। 33। |
|
|
| |
| श्लोक 34: वहाँ रसोई के काम में निपुण बहुत से लोग इकट्ठे हुए और उन्होंने अनेक खाद्य पदार्थ (दाक्ष्य1), भोज्य2, पेय3, चोष्य4 और लेह्य5 तैयार किये। |
| |
| श्लोक 35: तत्पश्चात् राजा के सेवकों ने दुर्योधन को बताया कि सब तैयारियाँ हो गई हैं। तब दुष्टबुद्धि दुर्योधन ने पाण्डवों से कहा -॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: आज हम लोग नाना प्रकार के उद्यानों और वनों से सुशोभित गंगाजी के तट पर चलें। वहाँ हम सब भाई मिलकर जल में डुबकी लगाएँगे।॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37-39: यह सुनकर युधिष्ठिर ने 'ऐसा ही हो' कहकर दुर्योधन के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। फिर वे सभी पराक्रमी कौरव और पाण्डव नगर के आकार के रथों और अपने देश में उत्पन्न श्रेष्ठ हाथियों पर सवार होकर नगर से निकल पड़े। उद्यान-वन के निकट पहुँचकर, अपने साथ आए हुए श्रेष्ठ नागरिकों को विदा करके, वे सभी पराक्रमी भाई उद्यान में ऐसे प्रविष्ट हुए जैसे सिंह उद्यान की शोभा को देखते हुए पर्वत की गुफा में प्रविष्ट हो जाता है। |
| |
| श्लोक 40-42: वह बगीचा राजाओं की सभाओं और सभा-स्थलों, सफ़ेद रंग की बालकनी, जालियाँ और खिड़कियाँ तथा पानी के फव्वारों से सुसज्जित था। महल बनाने वाले वास्तुकारों ने बगीचे और खेल के मैदान की सफ़ाई कर दी थी। चित्रकारों ने वहाँ चित्रकारी की थी। उसे पानी से भरे कुओं और तालाबों से सजाया जा रहा था। खिले हुए कमलों से ढका हुआ पानी बहुत सुंदर लग रहा था। वहाँ की पूरी धरती ऋतु के अनुसार खिले और गिरे फूलों से ढकी हुई थी। |
|
|
| |
| श्लोक 43: वहाँ पहुँचकर सब कौरव और पाण्डव उचित स्थानों पर बैठ गए और स्वतः प्राप्त होने वाले नाना प्रकार के सुखों का भोग करने लगे ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44-45: तत्पश्चात् उस सुन्दर उद्यान में क्रीड़ा करने आये कौरव और पाण्डव एक दूसरे के मुख में भोजन डालने लगे। उस समय पापी दुर्योधन ने भीमसेन को मारने की इच्छा से उनके भोजन में कालकूट नामक विष मिला दिया ॥44-45॥ |
| |
| श्लोक 46-48: उस पापी का हृदय छुरे के समान तीक्ष्ण था, किन्तु उसके वचन मानो अमृत की धारा बहा रहे थे। एक सगे भाई और हितैषी मित्र की भाँति, वह स्वयं भीमसेन को सभी प्रकार के खाद्य पदार्थ परोसने लगा। भीमसेन को भोजन के दोषों का ज्ञान नहीं था, इसलिए दुर्योधन जो कुछ भी परोसता, वह खा लेता। यह देखकर दुष्ट दुर्योधन मन ही मन हँसने लगा और अपने को धन्य समझने लगा। |
| |
| श्लोक 49: फिर भोजन के बाद पाण्डव और धृतराष्ट्र के पुत्र सभी प्रसन्नतापूर्वक एक साथ जल में खेलने लगे। |
| |
| श्लोक 50-51: दिन के अन्त में जब जलक्रीड़ा समाप्त हो गई, तब भ्रमण से थके हुए, शुद्ध वस्त्राभूषणों से सुसज्जित तथा सुन्दर आभूषणों से विभूषित उन कौरवों के श्रेष्ठ वीरों ने उन क्रीड़ाभवनों में रात्रि बिताने का निश्चय किया। उस समय महाबली भीमसेन अत्यधिक परिश्रम के कारण अत्यन्त थक गए थे ॥50-51॥ |
|
|
| |
| श्लोक 52: जलक्रीड़ा करने आए बालकों को साथ लेकर वह विश्राम करने की इच्छा से उस घर में आया और वहीं एक स्थान पर सो गया ॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: पांडवपुत्र भीम न केवल थके हुए थे, बल्कि विष के प्रभाव से बेहोश भी हो रहे थे। विष का प्रभाव उनके सभी अंगों में फैल गया था। अतः शीतल वायु पाकर वे ऐसी नींद में सो गए कि मानो मूर्ति के समान निश्चल हो गए हों। 53. |
| |
| श्लोक 54: तब दुर्योधन ने स्वयं वीर भीम को लताओं के पाश में कसकर बाँध दिया। वह शव के समान हो गया था। फिर उसने उसे गंगा नदी के ऊँचे तट से जल में फेंक दिया। 54. |
| |
| श्लोक 55-56: भीमसेन अचेत अवस्था में जल में डूबकर नागलोक पहुँचे। उस समय अनेक नागकुमार उनके शरीर के नीचे कुचले गए। तत्पश्चात् अनेक विषैले सर्पों ने मिलकर अपने घातक विषयुक्त विशाल दाढ़ों से भीमसेन को डस लिया। 55-56. |
| |
| श्लोक 57: उनके काटने से कालकूट नामक विष का प्रभाव नष्ट हो गया। सर्पों के चलायमान विष ने भस्म किये हुए अचल विष को परास्त कर दिया ॥57॥ |
|
|
| |
| श्लोक 58: चौड़ी छाती वाले भीमसेन की त्वचा लोहे के समान कठोर थी, इसलिए सर्पों द्वारा उनके शरीर के मध्य में दांत गड़ा देने पर भी वे उनकी त्वचा को छेद नहीं सके। |
| |
| श्लोक 59: तभी कुंतीपुत्र भीम जाग उठे। उन्होंने अपने सारे बंधन तोड़ दिए और उन सभी साँपों को पकड़कर ज़मीन पर पटक दिया। कई साँप डरकर भाग गए। |
| |
| श्लोक 60: भीमसेन के हाथ से मरने से बचे हुए समस्त नाग इन्द्र के समान तेजस्वी नागराज वासुकि के पास जाकर इस प्रकार बोले-॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: 'नागेन्द्र! एक आदमी को बाँधकर पानी में फेंक दिया गया है। बहादुर आदमी! हमारा मानना है कि उसने ज़हर पी लिया होगा।' 61. |
| |
| श्लोक 62-63h: वह अचेत अवस्था में हमारे पास आया था, किन्तु हमारे काटने पर वह जाग गया और होश में आ गया। होश में आते ही उस महाबाहु ने शीघ्रतापूर्वक अपने समस्त बंधन तोड़ डाले और हमें परास्त करने लगा। तुम जाकर उसे पहचान लो।॥62 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 63-66: तभी वासुकि उन सर्पों के साथ आए और उन्होंने महाबली और पराक्रमी भीमसेन को देखा। उसी समय सर्पराज आर्यक ने, जो पृथा के पिता शूरसेन के नाना थे, भी उन्हें देखा। उन्होंने अपने पौत्र को कसकर गले लगा लिया। प्रसिद्ध सर्पराज वासुकि भी भीमसेन से बहुत प्रसन्न हुए और बोले, 'उनका प्रिय कार्य कौन सा है? उन्हें धन, स्वर्ण और रत्न दान में देने चाहिए।' |
| |
| श्लोक 67: उनके ऐसा कहने पर आर्यक नाग ने वासुकि से कहा - 'नागराज! यदि आप प्रसन्न हैं, तो इस धन का क्या करेंगे?' |
| |
| श्लोक 68: जब आप संतुष्ट हो जाएं, तो यह महाबली राजकुमार आपकी आज्ञा से उस घड़े का रस पिए, जिसमें हजार हाथियों का बल है। |
| |
| श्लोक 69: ‘इस बालक को उतना ही रस पिलाना चाहिए जितना यह पी सके।’ यह सुनकर वासुकि ने आर्यक नाग से कहा, ‘ऐसा ही हो।’॥69॥ |
| |
| श्लोक 70: तब सर्पों ने भीमसेन के लिए स्वस्तिवाचन किया। तब पाण्डुकुमार पवित्र होकर पूर्वाभिमुख होकर बैठ गए और तालाब का रस पीने लगे। 70॥ |
|
|
| |
| श्लोक 71: वह एक ही साँस में एक कुण्ड का रस पी जाता था। इस प्रकार महाबली पाण्डुपुत्र ने आठ कुण्डों का रस पी लिया। |
| |
| श्लोक 72: तत्पश्चात् शत्रुओं का नाश करने वाले महाबाहु भीमसेन सर्पों द्वारा प्रदत्त दिव्य शय्या पर सुखपूर्वक सो गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|