|
| |
| |
श्लोक 1.120.22-23  |
पतिं विना मृतं श्रेयो नार्या: क्षत्रियपुङ्गव।
त्वद्गतिं गन्तुमिच्छामि प्रसीदस्व नयस्व माम्॥ २२॥
त्वया हीना क्षणमपि नाहं जीवितुमुत्सहे।
प्रसादं कुरु मे राजन्नितस्तूर्णं नयस्व माम्॥ २३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| हे क्षत्रियश्रेष्ठ! पति के वियोग में स्त्री का मर जाना ही श्रेयस्कर है। अतः मैं भी आपके मार्ग पर चलना चाहती हूँ। कृपया प्रसन्न होकर मुझे अपने साथ ले चलें। आपके बिना मुझमें एक क्षण भी जीने का साहस नहीं है। हे राजन! कृपया मुझे शीघ्र ही यहाँ से ले चलें। |
| |
| O great Kshatriya! It is good for a woman to die in the absence of her husband. Therefore, I also want to follow your path. Please be happy and take me with you. I do not have the courage to live even for a moment without you. O King! Kindly take me away from here quickly. |
| ✨ ai-generated |
| |
|