श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 119: पाण्डुका कुन्तीको पुत्र-प्राप्तिके लिये प्रयत्न करनेका आदेश  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  1.119.13 
सन्ति क्वचिन्महादर्यो दुर्गा: काश्चिद् दुरासदा:।
नातिक्रामेत पक्षी यान् कुत एवेतरे मृगा:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
कहीं-कहीं तो बहुत बड़ी-बड़ी गुफाएँ हैं, जिनमें प्रवेश करना बहुत कठिन है। कुछ स्थानों के पास पहुँचना भी कठिन है। पक्षी भी ऐसे स्थानों को पार नहीं कर सकते, फिर हिरण आदि अन्य जीव तो क्या करेंगे?॥13॥
 
‘At some places there are very big caves, which are very difficult to enter. It is difficult to even reach near some of them. Even birds cannot cross such places, then what about other creatures like deer etc.?॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)