|
| |
| |
श्लोक 1.117.28-29  |
अहं हि किंदमो नाम तपसा भावितो मुनि:।
व्यपत्रपन्मनुष्याणां मृग्यां मैथुनमाचरम्॥ २८॥
मृगो भूत्वा मृगै: सार्धं चरामि गहने वने।
न तु ते ब्रह्महत्येयं भविष्यत्यविजानत:॥ २९॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मेरा नाम किंदम है। मैं तपस्या में लीन एक ऋषि हूँ, इसलिए मुझे मनुष्य रूप में यह कार्य करते हुए शर्म आ रही थी। इसीलिए मैं मृग रूप धारण करके अपनी हिरणी के साथ समागम कर रहा था। मैं प्रायः इसी रूप में मृगों के साथ घने जंगलों में विचरण करता हूँ। मुझे मारने से तुम्हें ब्रह्महत्या का दोष नहीं लगेगा; क्योंकि तुम यह बात (कि मैं ऋषि हूँ) नहीं जानते थे।॥28-29॥ |
| |
| My name is Kindam. I am a sage who is engaged in penance, so I was feeling ashamed to do this work in human form. That is why I was mating with my doe in the form of a deer. I usually roam around in dense forests with deer in this form. You will not be charged with brahmahatya by killing me; because you did not know this thing (that I am a sage).॥28-29॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|