| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 115: दु:शलाके जन्मकी कथा » श्लोक 6-10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.115.6-10  | वैशम्पायन उवाच
साध्वयं प्रश्न उद्दिष्ट: पाण्डवेय ब्रवीमि ते।
तां मांसपेशीं भगवान् स्वयमेव महातपा:॥ ६॥
शीताभिरद्भिरासिच्य भागं भागमकल्पयत्।
यो यथा कल्पितो भागस्तं तं धात्र्या तथा नृप॥ ७॥
घृतपूर्णेषु कुण्डेषु एकैकं प्राक्षिपत् तदा।
एतस्मिन्नन्तरे साध्वी गान्धारी सुदृढव्रता॥ ८॥
दुहितु: स्नेहसंयोगमनुध्याय वराङ्गना।
मनसाचिन्तयद् देवी एतत् पुत्रशतं मम॥ ९॥
भविष्यति न संदेहो न ब्रवीत्यन्यथा मुनि:।
ममेयं परमा तुष्टिर्दुहिता मे भवेद् यदि॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | वैशम्पायनजी बोले, "पाण्डवपुत्र! तुमने बहुत अच्छा प्रश्न किया है। मैं इसका उत्तर दूँगा।" महातपस्वी भगवान व्यासजी ने स्वयं उस मांसपिंड पर शीतल जल छिड़ककर उसके सौ भाग कर दिए। राजन! उस समय जो भी भाग था, उसे धाय ने घी से भरे हुए कुण्डों में एक-एक करके विसर्जित करवा दिया। उधर, पूर्ण निश्चयपूर्वक पतिव्रता व्रत का पालन करने वाली धर्मपरायण एवं सुन्दरी गांधारी उस कन्या के स्नेह का विचार करके मन में सोचने लगी, "इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस मांसपिंड से मेरे सौ पुत्र होंगे, क्योंकि ऋषि व्यासजी कभी झूठ नहीं बोलते, किन्तु यदि मेरी एक भी पुत्री होती, तो मुझे अधिक संतोष होता।" 6-10 | | | | Vaishampayana said, "Son of Pandava, you have asked a very good question. I will answer it. The great ascetic Lord Vyasa himself sprinkled cold water on that lump of flesh and divided it into hundred parts. King! At that time, whatever the portion was, the nurse got it immersed one by one in the vats filled with ghee. Meanwhile, the pious and beautiful Gandhari, who was following the vow of chastity with full determination, thinking about the affection of the girl, started thinking in her mind, "There is no doubt that I will have hundred sons from this lump of flesh, because sage Vyasa never lies, but I would have been more satisfied if I had even one daughter." 6-10 | | ✨ ai-generated | | |
|
|