|
| |
| |
श्लोक 1.114.26-28  |
तदाख्यातं तु भीष्माय विदुराय च धीमते।
यस्मिन्नहनि दुर्धर्षो जज्ञे दुर्योधनस्तदा॥ २६॥
तस्मिन्नेव महाबाहुर्जज्ञे भीमोऽपि वीर्यवान्।
स जातमात्र एवाथ धृतराष्ट्रसुतो नृप॥ २७॥
रासभारावसदृशं रुराव च ननाद च।
तं खरा: प्रत्यभाषन्त गृध्रगोमायुवायसा:॥ २८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| दुर्योधन के जन्म का समाचार परम बुद्धिमान भीष्म और विदुरजी को सुनाया गया। जिस दिन महाबली दुर्योधन का जन्म हुआ, उसी दिन महापराक्रमी भीमसेन का भी जन्म हुआ। हे राजन! धृतराष्ट्रपुत्र का जन्म होते ही वह गधे के रेंकने के समान स्वर में रोने और चिल्लाने लगा। उसका शब्द सुनकर अन्य गधे भी रेंकने लगे। गिद्ध, सियार और कौवे भी शोर मचाने लगे॥26-28॥ |
| |
| The news of Duryodhan's birth was told to the most intelligent Bhishma and Vidurji. On the same day that the fierce warrior Duryodhan was born, the very valiant Bhimasena was also born. O King! As soon as Dhritarashtra's son was born, he started crying and screaming in a voice similar to the braying of a donkey. Hearing his voice, the other donkeys also started braying in return. Vultures, jackals and crows also started making noise.॥26-28॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|