Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.112.40-42: जब राजा पाण्डु नगर के निकट आये, तब भीष्म तथा समस्त कौरव उनका स्वागत करने के लिए आगे आये। उन्होंने हर्षपूर्वक देखा कि राजा पाण्डु तथा उनकी टोली बड़े उत्साह के साथ आ रही है। उस समय ऐसा प्रतीत हो रहा था, मानो वे हस्तिनापुर से थोड़ी ही दूर गये हों और वहीं से लौट रहे हों। उनके पास नाना प्रकार के वाहन, उत्तम हाथी, घोड़े, रथ, गौ, ऊँट और भेड़ आदि पर लदे हुए नाना प्रकार के धन तथा छोटे-बड़े रत्न थे। जब कौरवों ने भीष्म के साथ वहाँ जाकर देखा, तो वहाँ धन और वैभव का अन्त न था। | mahabharat अध्याय 1.112: माद्रीके साथ पाण्डुका विवाह तथा राजा पाण्डुकी दिग्विजय । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब राजा पाण्डु नगर के निकट आये, तब भीष्म तथा समस्त कौरव उनका स्वागत करने के लिए आगे आये। उन्होंने हर्षपूर्वक देखा कि राजा पाण्डु तथा उनकी टोली बड़े उत्साह के साथ आ रही है। उस समय ऐसा प्रतीत हो रहा था, मानो वे हस्तिनापुर से थोड़ी ही दूर गये हों और वहीं से लौट रहे हों। उनके पास नाना प्रकार के वाहन, उत्तम हाथी, घोड़े, रथ, गौ, ऊँट और भेड़ आदि पर लदे हुए नाना प्रकार के धन तथा छोटे-बड़े रत्न थे। जब कौरवों ने भीष्म के साथ वहाँ जाकर देखा, तो वहाँ धन और वैभव का अन्त न था।
When King Pandu came near the city, Bhishma and all the Kauravas came forward to receive him. They saw with joy that King Pandu and his group were coming with great enthusiasm. At that time it seemed as if they had gone a short distance from Hastinapur and were returning from there. They had with them various kinds of wealth and small and big gems loaded on various types of vehicles, best elephants, horses, chariots, cows, camels and sheep etc. When the Kauravas went there with Bhishma and saw, there seemed to be no end to the wealth and splendor. 40-42.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
