Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.112.39: राज्य के अनेक राजा और मंत्री एकत्रित होकर ऐसी ही बातें चर्चा कर रहे थे। नगर और जनपद के लोग भी इस चर्चा में शामिल थे। सभी पाण्डु पर श्रद्धा रखते थे और हर्ष और प्रसन्नता से भर गए थे।   |   mahabharat अध्याय 1.112: माद्रीके साथ पाण्डुका विवाह तथा राजा पाण्डुकी दिग्विजय   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 112: माद्रीके साथ पाण्डुका विवाह तथा राजा पाण्डुकी दिग्विजय  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  1.112.39 
इत्यभाषन्त राजानो राजामात्याश्च संगता:।
प्रतीतमनसो हृष्टा: पौरजानपदै: सह॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
राज्य के अनेक राजा और मंत्री एकत्रित होकर ऐसी ही बातें चर्चा कर रहे थे। नगर और जनपद के लोग भी इस चर्चा में शामिल थे। सभी पाण्डु पर श्रद्धा रखते थे और हर्ष और प्रसन्नता से भर गए थे।
 
Many kings and ministers of the kingdom were gathered together and were discussing such things. The people of the city and the district were also involved in this discussion. All of them had faith in Pandu and were filled with joy and happiness.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)