| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 110: कुन्तीको दुर्वासासे मन्त्रकी प्राप्ति, सूर्यदेवका आवाहन तथा उनके संयोगसे कर्णका जन्म एवं कर्णके द्वारा इन्द्रको कवच और कुण्डलोंका दान » श्लोक d5-d7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.110.d5-d7  | (तत: काले तु कस्मिंश्चित् स्वप्नान्ते कर्णमब्रवीत् ।
आदित्यो ब्राह्मणो भूत्वा शृणु वीर वचो मम॥
प्रभातायां रजन्यां त्वामागमिष्यति वासव:।
न तस्य भिक्षा दातव्या विप्ररूपी भविष्यति॥
निश्चयोऽस्यापहर्तुं ते कवचं कुण्डले तथा।
अतस्त्वां बोधयाम्येष स्मर्तासि वचनं मम॥ | | | | | | अनुवाद | | एक समय की बात है, सूर्यदेव ने ब्राह्मण रूप धारण करके कर्ण के स्वप्न में दर्शन दिए और कहा, 'वीर! मेरी बात सुनो - आज रात्रि बीतने के बाद, प्रातः होते ही इंद्र तुम्हारे पास आएंगे। उस समय वे ब्राह्मण वेश में होंगे। यदि इंद्र यहां आकर तुमसे भिक्षा मांगें, तो उन्हें भिक्षा मत देना। उन्होंने तुम्हारे कवच और कुण्डलों का अपहरण करने का निश्चय कर लिया है। इसलिए मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं। तुम्हें मेरी बात याद रखनी चाहिए।' | | | | Once upon a time, the Sun God appeared in the dream of Karna in the form of a Brahmin and said, 'Valiant! Listen to me - after this night is over, Indra will come to you as soon as it is morning. At that time he will be in the guise of a Brahmin. If Indra comes here and asks for alms from you, do not give it to him. He has decided to kidnap your armor and earrings. Therefore, I am warning you. You should remember my words.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|