| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 110: कुन्तीको दुर्वासासे मन्त्रकी प्राप्ति, सूर्यदेवका आवाहन तथा उनके संयोगसे कर्णका जन्म एवं कर्णके द्वारा इन्द्रको कवच और कुण्डलोंका दान » श्लोक d2-d4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.110.d2-d4  | (पुत्रस्ते निर्मित: सुभ्रु शृणु यादृक्छुभानने॥
आदित्ये कुण्डले बिभ्रत् कवचं चैव मामकम्।
शस्त्रास्त्राणामभेद्यं च भविष्यति शुचिस्मिते॥
न न किंचन देयं तु ब्राह्मणेभ्यो भविष्यति।
चोद्यमानो मया चापि नाक्षमं चिन्तयिष्यति।
दास्यत्येव हि विप्रेभ्यो मानी चैव भविष्यति॥ ) | | | | | | अनुवाद | | 'सुंदर मुख और सुंदर भौंहों वाली राजकुमारी! सुनो, तुम्हारा कैसा पुत्र उत्पन्न होगा - शुचिस्मिते! वह माता अदिति द्वारा प्रदत्त दिव्य कुण्डल और मेरा कवच धारण करके जन्म लेगा। उसका कवच किसी भी अस्त्र-शस्त्र से खंडित नहीं होगा। उसके पास ऐसी कोई वस्तु नहीं होगी जो ब्राह्मणों को उपलब्ध न हो। मेरे कहने पर भी वह अपने मन में किसी भी अयोग्य कार्य या विचार को स्थान नहीं देगा। यदि ब्राह्मण उससे याचना करेंगे, तो वह उन्हें सभी प्रकार की वस्तुएँ अवश्य देगा। साथ ही, वह अत्यंत स्वाभिमानी भी होगा।' | | | | 'Princess with beautiful face and beautiful eyebrows! Listen to the kind of son that will be born for you - Shuchismite! He will be born wearing the divine earrings given by mother Aditi and my armor. His armor will not be broken by any weapon. He will not have anything that is not available to Brahmins. Even on my saying, he will never give place in his mind to any unworthy work or thought. If Brahmins request him, he will definitely give them all kinds of things. Also, he will be very self-respecting. | | ✨ ai-generated | | |
|
|