| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 110: कुन्तीको दुर्वासासे मन्त्रकी प्राप्ति, सूर्यदेवका आवाहन तथा उनके संयोगसे कर्णका जन्म एवं कर्णके द्वारा इन्द्रको कवच और कुण्डलोंका दान » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.110.4-5  | सा नियुक्ता पितुर्गेहे देवताऽतिथिपूजने।
उग्रं पर्यचरत् तत्र ब्राह्मणं संशितव्रतम्॥ ४॥
निगूढनिश्चयं धर्मे यं तं दुर्वाससं विदु:।
तमुग्रं संशितात्मानं सर्वयत्नैरतोषयत्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | अपने पिता कुन्तीभोज के घर पर, पृथा को देवताओं की पूजा और अतिथियों के स्वागत का कार्य सौंपा गया था। एक बार दुर्वासा नाम से प्रसिद्ध एक ब्राह्मण ऋषि वहाँ आए, जो कठोर व्रतों का पालन करते थे और अपने धार्मिक विश्वासों को सदैव गुप्त रखते थे। पृथा उनकी सेवा करने लगीं। वे उग्र स्वभाव के थे। उनका हृदय अत्यंत कठोर था; फिर भी राजकुमारी पृथा ने अपने सभी प्रयत्नों से उन्हें पूर्णतः संतुष्ट किया। ॥4-5॥ | | | | At the house of her father Kunti Bhoja, Pritha was entrusted with the task of worshipping the gods and welcoming guests. Once a Brahmin sage, who was known by the name of Durvasa and who observed strict vows and always kept his religious beliefs secret, came there. Pritha began to serve him. He was of a fierce temper. He was very hard-hearted; yet Princess Pritha satisfied him completely with all her efforts. ॥4-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|