एतस्मिन्नपराधे त्वां शिरसाहं प्रसादये।
योषितो हि सदा रक्ष्या: स्वापराद्धापि नित्यश:॥ १२॥
अनुवाद
यद्यपि मैंने यह अपराध किया है, फिर भी मैं आपके चरणों में सिर झुकाकर प्रार्थना करती हूँ कि आप मुझे क्षमा करें और प्रसन्न हों। स्त्रियाँ यदि अपराध भी करें, तो भी सज्जन पुरुषों को सदैव उनकी रक्षा करनी चाहिए। ॥12॥
Although I have committed this crime, I bow my head at your feet and pray that you forgive me and be pleased. Even if women commit a crime, noble men should always protect them. ॥12॥
