| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 103: सत्यवतीका भीष्मसे राज्यग्रहण और संतानोत्पादनके लिये आग्रह तथा भीष्मके द्वारा अपनी प्रतिज्ञा बतलाते हुए उसकी अस्वीकृति » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.103.1-3  | वैशम्पायन उवाच
तत: सत्यवती दीना कृपणा पुत्रगृद्धिनी।
पुत्रस्य कृत्वा कार्याणि स्नुषाभ्यां सह भारत॥ १॥
समाश्वास्य स्नुषे ते च भीष्मं शस्त्रभृतां वरम्।
धर्मं च पितृवंशं च मातृवंशं च भाविनी।
प्रसमीक्ष्य महाभागा गाङ्गेयं वाक्यमब्रवीत्॥ २॥
शान्तनोर्धर्मनित्यस्य कौरव्यस्य यशस्विन:।
त्वयि पिण्डश्च कीर्तिश्च संतानं च प्रतिष्ठितम्॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात पुत्र-इच्छा रखने वाली सत्यवती पुत्र-वियोग से अत्यंत दरिद्र और कृपण हो गई। उसने अपनी पुत्रवधुओं सहित पुत्र का भूत-कर्म करके अपनी दोनों पुत्रवधुओं तथा शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीष्मजी का धैर्य दृढ़ किया। तब उन महामंगलकारी देवी ने धर्म, पितृ और मातृकुल की ओर देखते हुए गंगानन्दन भीष्म से कहा - 'बेटा! सदैव धर्म में तत्पर रहने वाले परम यशस्वी कुरुनन्दन महाराज शान्तनु का शरीर, यश और कुल, ये सब अब तुम्हारे ही अधीन हैं।' | | | | Vaishampayanji says – Janamejaya! Thereafter, Satyavati, who desired to have a son, became extremely poor and miserly due to the separation from her son. By performing the ghostly acts of his son along with his daughters-in-law, he strengthened the patience of his two daughters-in-law and Bhishmaji, the best among weapon-wielders. Then that great auspicious Goddess, looking towards religion, paternal and maternal lineage, said to Ganganandan Bhishma – 'Son! The body, fame and lineage of the most illustrious Kurunandan Maharaj Shantanu, who is always engaged in righteousness, now all depend on you. 1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|