वे उसी प्रकार शासन करते थे, जैसे उनके पिता, पुरुषोत्तम शान्तनु राज्य करते थे । जनमेजय ! भीष्मजी थोड़े ही समय में वन, नदी, पर्वतों को पार करते हुए तथा नाना प्रकार के वृक्षों को पीछे छोड़ते हुए आगे बढ़े । युद्ध में उनका पराक्रम अवर्णनीय था । वे स्वयं अक्षुण्ण रहते हुए भी शत्रुओं को हानि पहुँचाते थे । 54-55॥
He used to rule the same way as his father, the best human being, Shantanu, ruled the kingdom. Janamejaya! In a short time, Bhishmaji moved ahead, crossing forests, rivers, mountains and leaving behind different types of trees. His bravery in the war was indescribable. He himself caused harm to the enemies while remaining intact. 54-55॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
