हे राजन! उन राजाओं ने एक साथ भीष्म पर दस हज़ार बाण छोड़े; किन्तु भीष्म ने उन सभी को अपने पास पहुँचने से पहले ही विशाल पंखदार बाणों की वर्षा करके शीघ्र ही काट डाला। फिर उन सभी राजाओं ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया और उन पर बाणों की वर्षा इस प्रकार करने लगे, जैसे बादल पर्वत पर जल बरसाते हैं। भीष्म ने चारों ओर से उस बाण वर्षा को रोक दिया और उन सभी राजाओं को तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया। फिर प्रत्येक ने भीष्म पर पाँच-पाँच बाण चलाए।
O King! Those kings shot ten thousand arrows at Bhishma at once; but Bhishma quickly cut them all down by showering them with huge feathered arrows before they could reach him. Then all those kings surrounded him from all sides and showered arrows on him in the same manner as clouds shower water on a mountain. Bhishma stopped that shower of arrows from all sides and wounded all those kings with three arrows each. Then each of them shot five arrows at Bhishma.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
