स्थितोऽहं पृथिवीपाला युद्धाय कृतनिश्चय:।
एवमुक्त्वा महीपालान् काशिराजं च वीर्यवान्॥ १८॥
सर्वा: कन्या: स कौरव्यो रथमारोप्य च स्वकम्।
आमन्त्र्य च स तान् प्रायाच्छीघ्रं कन्या: प्रगृह्य ता:॥ १९॥
अनुवाद
"हे राजाओं! मैं यहाँ युद्ध करने के लिए दृढ़ संकल्पित खड़ा हूँ।" उन राजाओं तथा काशी नरेश से उपर्युक्त वचन कहकर, महापराक्रमी भीष्म उन समस्त कन्याओं को साथ लेकर, जिन्हें उन्होंने उठाकर अपने रथ पर बिठाया था, सबको ललकारते हुए शीघ्रतापूर्वक वहाँ से चले गये।
"O Kings! I am standing here firmly determined to fight a battle." After saying the above words to those kings and the King of Kashi, the most valiant Bhishma, taking along with him all the girls, whom he had picked up and made them sit on his chariot, he hurriedly left the place, challenging everyone.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
