Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.100.d7-d9: सूत बोले—पुरुषश्रेष्ठ! एक मछुआरे की कन्या है, तुम्हारे पिता को उस पर अनुराग हो गया है। राजा ने मछुआरे से कन्या तो माँगी थी, किन्तु उस समय यह शर्त रखी थी कि 'उसके गर्भ से उत्पन्न पुत्र ही तुम्हारे बाद राजा होगा।' तुम्हारे पिता की मछुआरे को ऐसा वरदान देने की इच्छा नहीं हुई। इधर उन्होंने भी निश्चय कर लिया है कि इस शर्त को स्वीकार किए बिना मैं अपनी कन्या नहीं दूँगा। वीर! यही कथा मैंने तुमसे कही है। इसके बाद जैसा उचित समझो वैसा करो। | mahabharat अध्याय 1.100: शान्तनुके रूप, गुण और सदाचारकी प्रशंसा, गंगाजीके द्वारा सुशिक्षित पुत्रकी प्राप्ति तथा देवव्रतकी भीष्म-प्रतिज्ञा । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सूत उवाच
दाशकन्या नरश्रेष्ठ तत्र भाव: पितुर्गत:।
वृत: स नरदेवेन तदा वचनमब्रवीत्॥
योऽस्यां पुमान् भवेद् गर्भ: स राजा त्वदनन्तरम्।
नाकामयत तं दातुं पिता तव वरं तदा॥
स चापि निश्चयस्तस्य न च दद्यामतोऽन्यथा।
एवं ते कथितं वीर कुरुष्व यदनन्तरम्॥ )
अनुवाद
सूत बोले—पुरुषश्रेष्ठ! एक मछुआरे की कन्या है, तुम्हारे पिता को उस पर अनुराग हो गया है। राजा ने मछुआरे से कन्या तो माँगी थी, किन्तु उस समय यह शर्त रखी थी कि 'उसके गर्भ से उत्पन्न पुत्र ही तुम्हारे बाद राजा होगा।' तुम्हारे पिता की मछुआरे को ऐसा वरदान देने की इच्छा नहीं हुई। इधर उन्होंने भी निश्चय कर लिया है कि इस शर्त को स्वीकार किए बिना मैं अपनी कन्या नहीं दूँगा। वीर! यही कथा मैंने तुमसे कही है। इसके बाद जैसा उचित समझो वैसा करो।
Sut said— Best of men! There is a fisherman's daughter, your father has developed a fondness for her. The king had asked for the girl from the fisherman, but at that time he had put a condition that 'the son born from her womb should be the king after you.' Your father did not have the desire to give such a boon to the fisherman. Here he is also determined that I will not give my daughter without accepting this condition. Brave! This is the story, which I have told you. After this, do as you deem fit.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
