Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.100.d2-68h: 'धर्माचार्य कहते हैं कि एक पुत्र का होना निःसंतान के समान है। भारत! यदि एक आँख हो या एक पुत्र हो, तो वह भी निःसंतान के समान है। एक आँख चली जाए तो मानो शरीर चला जाए, इसी प्रकार पुत्र चले जाए तो कुल-परम्परा चली जाए। अग्निहोत्र, तीनों वेद तथा शिष्यों और शिष्यों के क्रम से चलने वाली ज्ञानजनित वंश-परम्परा - ये सब मिलकर भी जन्म से उत्पन्न होने वाली संतानों की संख्या के सोलहवें भाग के बराबर भी नहीं हैं। | mahabharat अध्याय 1.100: शान्तनुके रूप, गुण और सदाचारकी प्रशंसा, गंगाजीके द्वारा सुशिक्षित पुत्रकी प्राप्ति तथा देवव्रतकी भीष्म-प्रतिज्ञा । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'धर्माचार्य कहते हैं कि एक पुत्र का होना निःसंतान के समान है। भारत! यदि एक आँख हो या एक पुत्र हो, तो वह भी निःसंतान के समान है। एक आँख चली जाए तो मानो शरीर चला जाए, इसी प्रकार पुत्र चले जाए तो कुल-परम्परा चली जाए। अग्निहोत्र, तीनों वेद तथा शिष्यों और शिष्यों के क्रम से चलने वाली ज्ञानजनित वंश-परम्परा - ये सब मिलकर भी जन्म से उत्पन्न होने वाली संतानों की संख्या के सोलहवें भाग के बराबर भी नहीं हैं।
‘The religious scholars say that having only one son is equivalent to having no children. Bharat! If there is one eye or one son, then that too is equivalent to having none. When an eye is lost, it is as if the body is lost, similarly when a son is lost, the family tradition is lost. Agnihotra, the three Vedas and the eternal tradition of a lineage born of knowledge, carried on through the order of disciples and trainees – all these put together are not even equal to one-sixteenth of the number of children born by birth.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
