यदपत्यं महाप्राज्ञ तत्र मे नास्ति संशय:।
एषा त्रयीपुराणानां देवतानां च शाश्वती॥ ६९॥
(अपत्यं कर्म विद्या च त्रीणि ज्योतींषि भारत।
यदिदं कारणं तात सर्वमाख्यातमञ्जसा॥ )
अनुवाद
'भारत! हे मुनि! मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि संतान, कर्म और विद्या ये तीन ज्योतियाँ हैं; इनमें संतान का महत्व सबसे अधिक है। यही तीनों वेदों, पुराणों और देवताओं का भी सनातन मत है। हे प्रिय! मैंने तुम्हें अपनी चिंता का कारण स्पष्ट रूप से बता दिया है।
‘Bharat! O great sage! I have no doubt that progeny, karma and education are the three lights; among these, progeny is of the greatest importance. This is the eternal opinion of the three Vedas, Puranas and the gods as well. O dear! I have clearly told you the reason for my worry.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
