श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 100: शान्तनुके रूप, गुण और सदाचारकी प्रशंसा, गंगाजीके द्वारा सुशिक्षित पुत्रकी प्राप्ति तथा देवव्रतकी भीष्म-प्रतिज्ञा  »  श्लोक 66
 
 
श्लोक  1.100.66 
न चाप्यहं वृथा भूयो दारान् कर्तुमिहोत्सहे।
संतानस्याविनाशाय कामये भद्रमस्तु ते॥ ६६॥
 
 
अनुवाद
मैं व्यर्थ ही दूसरा विवाह नहीं करना चाहता; परन्तु हमारा वंश नष्ट न हो, इस हेतु मैंने पुनः पत्नी की इच्छा की है। तुम्हारा कल्याण हो॥ 66॥
 
‘I do not wish to marry again in vain; but to ensure that our lineage does not perish, I have desired a wife again. May you prosper.॥ 66॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)