श्रीमद् भगवद्-गीता  »  अध्याय 9: परम गुह्य ज्ञान  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  9.25 
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रता: ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥ २५ ॥
 
 
अनुवाद
जो लोग देवताओं की पूजा करते हैं, वे देवताओं के बीच जन्म लेंगे; जो लोग पितरों की पूजा करते हैं, वे पितरों के पास जाते हैं; जो लोग भूत-प्रेतों की पूजा करते हैं, वे ऐसे प्राणियों के बीच जन्म लेंगे; और जो लोग मेरी पूजा करते हैं, वे मेरे साथ रहेंगे।
 
Those who worship the gods will be born among the gods, those who worship their ancestors go to their ancestors, those who worship ghosts and spirits will be born among them and those who worship me will reside with me.
तात्पर्य
अगर किसी को चन्द्रमा, सूर्य या किसी दूसरे ग्रह पर जाने की इच्छा हो तो वे वेद के विशेष नियमों जैसे दर्श-पूर्णमास विधी को अपना कर अपनी मनोकामना पूर्ण कर सकते है। वेद के कर्मकाण्ड भाग में देवताओं की पूजा का विधान बताया गया है जो विभिन्न स्वर्गिक ग्रहों पर निवास करते है। उसी तरह किसी यज्ञ को अनुष्ठान करने से पितृ ग्रहों को प्राप्त किया जा सकता है। इसी तरह कोई भूतिया ग्रहों पर जाकर यक्ष, राक्षस या पिशाच बन सकते है। पिशाच पूजा को “काला जादू” या “काला माया जादू” कहा जाता है। बहुत से लोग हैं जो इस काले जादू का अभ्यास करते हैं, और वे सोचते हैं कि यह अध्यात्मवाद है, लेकिन ऐसी गतिविधियाँ पूरी तरह से भौतिकवादी हैं। उसी तरह, कोई शुद्ध भक्त, जो केवल भगवान की पूजा करता है, निःसंदेह वैकुण्ठ और कृष्णलोक के ग्रहों को प्राप्त कर लेता है। इस महत्वपूर्ण श्लोक से यह समझना बहुत आसान है कि यदि केवल देवताओं की पूजा करके व्यक्ति स्वर्ग के ग्रहों को प्राप्त कर सकते हैं, या पितरों की पूजा करके पितरों के ग्रहों को प्राप्त कर सकते हैं, या काले जादू का अभ्यास करने से भूतिया ग्रहों को प्राप्त कर सकते हैं, तो शुद्ध भक्त कृष्ण या विष्णु के ग्रह को प्राप्त क्यों नहीं कर सकते हैं? दुर्भाग्य से बहुत से लोगों को इन ऊंचे ग्रहों की कोई जानकारी नहीं है जहाँ कृष्ण और विष्णु रहते हैं, और क्योंकि वे उनके बारे में नहीं जानते हैं इसलिए वे पतन हो जाते हैं। ब्रह्म-ज्योति से भी निर्गुणवादी पतन हो जाते हैं। इसलिए कृष्ण चेतना आन्दोलन पूरे मानव समाज को यह उत्कृष्ट जानकारी बाँट रहा है कि केवल हरि कृष्ण महामंत्र का जप करने से व्यक्ति इस जीवन में पूर्ण हो सकता है और ईश्वर के पास स्वर्गलोक जा सकता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)