जो रहस्यदर्शी धूम्र, रात्रि, कृष्ण पक्ष या सूर्य के दक्षिणायन होने के छह मास में इस संसार से विदा लेता है, वह चंद्र लोक तक पहुंचता है, किन्तु पुनः वापस आ जाता है।
A Yogi who dies in smoke, at night, during the dark fortnight, or during the six months when the Sun is in the southern hemisphere, goes to the Moon, but comes back from there again (to earth).
तात्पर्य
श्रीमद् भागवतम के तृतीय कांड में कपिल मुनि का उल्लेख है कि वे जो पृथ्वी पर फलदायी गतिविधियों और यज्ञ विधियों में पारंगत हैं, वे मृत्यु के बाद चंद्रलोक पर जाते हैं। ये ऊँची आत्माएँ चंद्रमा पर लगभग 10,000 वर्षों तक (देवता के गणना से) निवास करती हैं और सोमरस पीकर जीवन का आनंद लेती हैं। अंततः वे पृथ्वी पर लौट आते हैं। इसका मतलब है कि चंद्रमा पर जीवित प्राणियों के उच्च वर्ग हैं, भले ही वे स्थूल इंद्रियों द्वारा अनुभव नहीं किए जा सकते हों।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
