हे भरतराज अर्जुन, मैं बलवानों का बल हूँ, जो वासना और कामना से रहित है। मैं वह काम-जीवन हूँ जो धर्म के विरुद्ध नहीं है।
I am the strength of the strong, devoid of desires and wishes. O best of the Bharatas (Arjuna)! I am that deed which is not against Dharma.
तात्पर्य
बलवान की शक्ति दुर्बलों की रक्षा में लगनी चाहिए, स्वयं के दंभ के लिए नहीं। इसी तरह धर्म के सिद्धांत के अनुसार, यौन-जीवन बच्चों की उत्पत्ति के लिए होना चाहिए, अन्यथा नहीं। फिर माता-पिता का दायित्व है कि वे अपनी संतान को कृष्ण-भावना से जोड़ें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
