हिन्दी-भाषा अनुवाद: कई मानक और प्रामाणिक प्रकट शास्त्रों में, भगवद्-गीता सर्वश्रेष्ठ है। जो व्यक्ति जानवरों के समान हैं, उनकी मानक प्रकट शास्त्रों में आस्था या जानकारी नहीं होती; और कुछ, भले ही उनके पास प्रकट शास्त्रों का ज्ञान हो, या वे उनके अंशों का उद्धरण कर सकते हों, उनकी वास्तव में इन शब्दों में आस्था नहीं होती। और भले ही अन्य लोगों की भगवद्-गीता जैसे शास्त्रों में आस्था हो, वे ईश्वर के व्यक्तित्व, श्री कृष्ण में आस्था नहीं रखते और न ही उनकी उपासना करते हैं। ऐसे व्यक्ति कृष्ण चेतना में किसी भी पद पर नहीं रह सकते। वे पतन कर जाते हैं। उपरोक्त सभी व्यक्तियों में से, जिनकी कोई आस्था नहीं है और वे हमेशा संदिग्ध रहते हैं, वे बिल्कुल भी प्रगति नहीं करते। ईश्वर और उनके प्रकट शब्द में आस्था न रखने वाले पुरुषों को इस दुनिया में, न ही अगली दुनिया में कोई भलाई नहीं मिलती। उनके लिए कोई भी सुख नहीं है। इसलिए व्यक्ति को आस्था के साथ प्रकट शास्त्रों के सिद्धांतों का पालन करना चाहिए और जिससे ज्ञान के प्लेटफार्म पर पहुँचा जाए। केवल यही ज्ञान व्यक्ति को आत्मिक समझ के दिव्य प्लेटफार्म पर पदोन्नत होने में मदद करेगा। दूसरे शब्दों में, संदिग्ध व्यक्तियों की आत्मिक मुक्ति में कोई भी स्थिति नहीं होती। इसलिए व्यक्ति को महान आचार्यों के पदचिन्हों का पालन करना चाहिए जो शिष्य-परंपरा में हैं और जिससे सफलता प्राप्त की जा सकती है।