श्रीमद् भगवद्-गीता  »  अध्याय 3: कर्मयोग  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  3.11 
देवान्भावयतातेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥ ११ ॥
 
 
अनुवाद
यज्ञों से प्रसन्न होकर देवता भी तुम्हें प्रसन्न करेंगे और इस प्रकार मनुष्यों और देवताओं के बीच सहयोग से सभी के लिए समृद्धि का राज्य होगा।
 
The gods, pleased by the yagyas, will please you too, and in this way, through cooperation between humans and gods, everyone will attain prosperity.
तात्पर्य
देवता भौतिक मामलों के सशक्त प्रशासक हैं। शरीर और आत्मा को बनाए रखने के लिए वायु, प्रकाश, पानी और अन्य सभी अनुग्रहों की आपूर्ति देवताओं को सौंपी जाती है, जो भगवान के शरीर के विभिन्न भागों में असंख्य सहायक होते हैं। उनके सुख और दुख मानव द्वारा यज्ञ करने पर निर्भर करते हैं। कुछ यज्ञ विशेष देवताओं को संतुष्ट करने के लिए होते हैं; परंतु ऐसा करते हुए भी, भगवान विष्णु सभी यज्ञों में मुख्य लाभार्थी के रूप में पूजे जाते हैं। भगवद्-गीता में भी कहा गया है कि कृष्ण स्वयं सभी प्रकार के यज्ञों के लाभार्थी हैं: भोक्तारं यज्ञ-तपसां। इसलिए, यज्ञ-पति की परम संतुष्टि सभी यज्ञों का मुख्य उद्देश्य है। जब ये यज्ञ पूर्ण रूप से किए जाते हैं, तो स्वाभाविक रूप से आपूर्ति के विभिन्न विभागों के प्रभारी देवता प्रसन्न होते हैं, और प्राकृतिक उत्पादों की आपूर्ति में कोई कमी नहीं होती है।

यज्ञ करने के कई अन्य लाभ भी हैं, जो अंततः भौतिक बंधन से मुक्ति की ओर ले जाते हैं। यज्ञ करने से, सभी क्रियाएँ पवित्र हो जाती हैं, जैसा कि वेदों में कहा गया है: आहार-शुद्धौ सत्त्व-शुद्धिः सत्त्व-शुद्धौ ध्रुवा स्मृतिः स्मृति-लम्भे सर्व-ग्रंथीनां विप्रमोक्षः। यज्ञ करने से हमारे खाने-पीने की चीजें पवित्र हो जाती हैं, और पवित्र भोजन करने से हमारा अस्तित्व ही पवित्र हो जाता है; अस्तित्व की शुद्धि से स्मृति में सूक्ष्म ऊतक पवित्र हो जाते हैं, और जब स्मृति पवित्र हो जाती है तो व्यक्ति मुक्ति के मार्ग के बारे में सोच सकता है, और ये सभी संयुक्त रूप से कृष्ण-चेतना की ओर ले जाते हैं, जो वर्तमान-समय के समाज की सबसे बड़ी आवश्यकता है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)