न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषाम-
स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥ ६ ॥
अनुवाद
हम यह भी नहीं जानते कि हमारे लिए क्या बेहतर है - उनको जीतना या उनके द्वारा जीते जाना। यदि हम धृतराष्ट्र के पुत्रों को मार डालते हैं, तो हमें जीवित रहने की कोई इच्छा नहीं रहेगी। फिर भी वे युद्ध के मैदान में हमारे सामने खड़े हैं।
