परन्तु हे अर्जुन! जिस दृढ़ संकल्प के द्वारा मनुष्य धर्म, अर्थ और इन्द्रियतृप्ति के फल को दृढ़तापूर्वक धारण करता है, वह रजोगुणी है।
But, O Arjuna, the patience by which a man remains attached to the fruits of Dharma, Artha and Kama is royal.
तात्पर्य
कोई भी व्यक्ति जो हमेशा धार्मिक या आर्थिक गतिविधियों में फलदायी परिणामों का इच्छुक रहता है, जिसकी एकमात्र इच्छा इंद्रिय तृप्ति है, और जिसका मन, जीवन और इंद्रियाँ इस प्रकार व्यस्त हैं, वह काम गुण में है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
