नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषत: कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥ २३ ॥
अनुवाद
जो कर्म नियमित है और जो आसक्ति, राग या द्वेष के बिना तथा फल की इच्छा के बिना किया जाता है, उसे सतोगुणी कहा जाता है।
The action which is regular and is performed without any desire for the fruit of the action, without any attachment, passion or hatred, is called Sattvika.
तात्पर्य
शास्त्रों में वर्णित विभिन्न आदेशों और सामाजिक विभाजनों के अनुसार नियंत्रित व्यावसायिक कर्तव्य, बिना आसक्ति या स्वामित्व के अधिकारों और इसलिए बिना किसी प्रेम या घृणा के संपन्न, और कृष्ण चेतना में सर्वोच्च की संतुष्टि के लिए बिना आत्म संतुष्टि या आत्म संतुष्टि के निष्पादित किए जाते हैं, उदारता मोड में कार्रवाई कही जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
