शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नर: ।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतव: ॥ १५ ॥
अनुवाद
मनुष्य शरीर, मन या वाणी से जो भी सही या गलत कार्य करता है, वह इन पांच कारकों के कारण होता है।
Whatever good or bad action a man performs with his body, mind or speech is the result of these five causes.
तात्पर्य
इस पद में 'धर्म' और ' अधर्म' शब्द काफी महत्वपूर्ण हैं। धर्म कार्य वह होता है जो कि शास्त्र में बताए हुए विधानों के अनुसार किया जाता है, और अधर्म कार्य वह होता है जो कि शास्त्रीय आज्ञाओं के विरुद्ध किया जाता है। लेकिन जो भी किया जाता है, पाँच तत्वों की आवश्यकता होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
