अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मण: फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित् ॥ १२ ॥
अनुवाद
जो त्यागी नहीं है, उसे मृत्यु के बाद कर्म के तीन फल - वांछनीय, अवांछनीय और मिश्रित - प्राप्त होते हैं। किन्तु जो त्यागी जीवनचर्या में हैं, उन्हें न तो कोई फल भोगना पड़ता है और न ही भोगना पड़ता है।
For those who are not renunciants, they get three types of karmic results after death - desired (ishta), unwanted (anishta) and mixed. But those who are sanyasis do not have to suffer the joys and sorrows of such results.
तात्पर्य
एक कृष्णभावना में रहने वाला व्यक्ति जो कि यही जानकर रहता है कि कृष्ण से उसका क्या सम्बन्ध हो, हमेशा मुक्त रहता है। इसलिए उसे न तो मृत्यु के पश्चात ही अपने कार्यो का फल भोगना पड़ता है और न ही उसे कष्ट ही झेलना पड़ता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
