न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशय: ॥ १० ॥
अनुवाद
सतोगुण में स्थित बुद्धिमान त्यागी न तो अशुभ कर्म से द्वेष रखता है और न ही शुभ कर्म में आसक्त होता है, उसे कर्म के विषय में कोई संदेह नहीं रहता।
The wise renunciant situated in the mode of goodness, who neither abhors evil deeds nor is involved in auspicious deeds, has no doubts regarding action.
तात्पर्य
कृष्ण चेतना में या सत्व गुण में स्थित व्यक्ति किसी भी व्यक्ति या वस्तु से घृणा नहीं करता जो उसके शरीर को कष्ट देता है। वह अपने कर्तव्य के कष्टदायक प्रभावों के भय के बिना उचित स्थान और समय पर कार्य करता है। श्रेष्ठता में स्थित ऐसे व्यक्ति को सर्वधिक बुद्धिमान एवं अपनी सक्रियताओं में सभी शंकाओं से परे माना जाना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
